Traduction de «Supernumerary crew member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supernumerary crew member
membre d'équipage supplémentaire

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

crew member licence [ air crew member certificate | airline flight crew licence ]
licence de membre de l'équipage [ licence de membre du personnel navigant ]

boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman
homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale

manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines
surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs

supernumerary crew seat
siège supplémentaire réservé à l'équipage

crew member [ aircraft crew member | crewman ]
membre d'équipage

crew member [ member of a crew ]
membre du personnel

crew member interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage

flight crew member
membre d'équipage de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the trainees are not active members of the crew but are supernumerary on board; and
les bénéficiaires de la formation ne sont pas des membres actifs de l'équipage mais sont surnuméraires à bord; et

the trainee shall not be an active member of the crew but shall be supernumerary on board; and
le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et

Where the aid is granted in the maritime transport sector, it may reach an intensity of 100 %, regardless of whether the training project concerns specific or general training, provided that the trainee is not an active member of the crew but supernumerary on board, and the training is carried out on board ships entered on Community registers
S'agissant des aides en faveur du secteur du transport maritime, leur intensité peut s'élever à 100 % pour toute formation spécifique ou générale, pour autant que les conditions ci-après soient remplies:

Where financial contributions are paid for on-board training, the trainee may not, in principle, be an active member of the crew but must be supernumerary.
Dans la mesure où des aides financières sont versées pour une formation à bord, le stagiaire ne peut pas être, en principe, un membre actif de l'équipage, mais il doit être surnuméraire.

(a) the trainee shall not be an active member of the crew but shall be supernumerary on board, and
a) le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et