Traduction de «Supplementary CPP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary Canada Pension Plan [ supplementary CPP ]
cotisation supplémentaire au Régime de pensions du Canada [ cotisation supplémentaire au RPC ]

supplementary Canada Pension Plan payable [ supplementary CPP payable ]
cotisation additionnelle au Régime de pension du Canada à payer [ cotisation additionnelle au RPC à payer ]

supplementary Canada Pension Plan contribution payable [ supplementary CPP contribution payable ]
cotisations supplémentaires au RPC à payer [ cotisations supplémentaires au Régime de pension du Canada à payer ]

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

Supplementary preparations for parenteral nutrition
supplementary preparations for parenteral nutrition

Supplementary factors related to causes of morbidity and mortality classified elsewhere
Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs

Distomolar Fourth molar Mesiodens Paramolar Supplementary teeth
Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire

National Labour Market Supplementary Pension Fund | supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés

Federal Act of 6 October 2006 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Invalidity Insurance | Supplementary Benefits Act [ SBA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI | Loi sur les prestations complémentaires [ LPC ]

Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]
Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eggleton: Mr. Pierlot, would we be better off going to a voluntary supplementary CPP, tying in with the CPP Investment Board and its investment fees?
Le sénateur Eggleton : Monsieur Pierlot, serions-nous mieux d'opter pour l'ajout au RPC d'un supplément à participation volontaire, étroitement lié à l'Office d'investissement du RPC et à ses frais d'investissement?

CPP is very low cost. As I said earlier, that has a major impact on the value of Canadians' pensions because of the power of compound interest over time, and the supplementary CPP.
Comme je l'ai dit précédemment, ce facteur a une grande incidence sur la valeur des pensions des Canadiens en raison du pouvoir des intérêts combinés au fil du temps, et du supplément au RPC.

Therefore, one other advantage of the CPP or the supplementary CPP over the government's proposal is cost and that difference in cost can have a major impact on the long-run values of the pensions of middle-class Canadians.
Ainsi, comparativement à la proposition du gouvernement, le RPC, ou un RPC complémentaire, a l'avantage d'être moins cher à administrer, ce qui risque d'avoir une incidence considérable sur la valeur à long terme des pensions des Canadiens de la classe moyenne.

These included a supplementary CPP, preferred status for pensioners on long-term disability, and allowing employees of bankrupt companies to grow their pensions through the CPP.
Nous proposons notamment de créer un supplément au RPC, d'accorder un statut privilégié aux bénéficiaires d'une prestation d'invalidité de longue durée et de donner aux employés d'entreprises ayant fait faillite la possibilité d’augmenter leur revenu de retraite grâce au Régime de pensions du Canada.

We called for a supplementary CPP, for the use of the CPP as a pension fund manager of last resort, and for changes to the Bankruptcy and Insolvency Act to protect the most vulnerable pensioners.
Nous avons demandé que soit ajouté un supplément au Régime de pensions du Canada, que ce régime soit utilisé en tant que gestionnaire de caisse de retraite de dernier recours et que des changements soient apportés à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin de protéger les pensionnés les plus vulnérables.