Traduction de «Supplementary List » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supplementary List [ Supp List ]
Cadre supplémentaire

supplementary list officer
officier du cadre supplémentaire

Request for Identification Cards (Supplementary List)
Demande de cartes d'identité (liste supplémentaire)

supplementary seniority list
liste d'ancienneté complémentaire

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

National Labour Market Supplementary Pension Fund | supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

supplementary ship station | supplementary ship
station sur navire supplémentaire | navire supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

87. Where, after the list of documents has been served under either section 81 or section 82, it comes to the attention of the party serving it that the list has for any reason become inaccurate or incomplete, that party shall serve forthwith a supplementary list specifying the inaccuracy or describing the document.
87. Lorsque, à un moment quelconque après la signification d’une liste de documents sous le régime de l’article 81 ou de l’article 82, la partie s’aperçoit que la liste était inexacte ou incomplète pour quelque raison que ce soit, cette partie doit signifier immédiatement une liste supplémentaire précisant l’inexactitude ou décrivant le document.

There's nothing to stop, as I read this, the sending of a supplementary list on the day of the show or the day after the show.
Selon ma lecture de ce règlement, rien n'empêche d'envoyer une liste supplémentaire le jour de l'exposition ou le lendemain.

13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;
13. prend note du problème des listes électorales, qui perdure, et déplore que, selon les participants aux élections et les observateurs nationaux, la fraude électorale ait été facilitée lors des élections précédentes par des données incomplètes sur les électeurs, des erreurs et la présence de personnes décédées sur les listes, combinées à l'utilisation de listes supplémentaires; croit savoir que la création d'un registre centralisé électronique électoral a été entreprise en 2008 et demande dès lors à la commission électorale centrale de veiller à ce que de telles pratiques soient évitées lors des prochaines élections;

J. whereas the opposition parties and the group known as Coalition 2009 complained about massive irregularities during the election of 5 April 2009 in the preparation of lists of voters and supplementary lists and in counting and tabulation,
J. considérant que les partis de l'opposition et le groupement appelé "Coalition 2009" se sont plaints d'irrégularités massives, lors des élections du 5 avril 2009, dans la préparation des listes électorales et des listes complémentaires, ainsi que dans le décompte et le tri des bulletins de vote,

G. whereas the opposition parties and Coalition 2009 complained about massive irregularities during the election of 5 April in the preparation of lists of voters and supplementary lists and in counting and tabulation,
G. considérant que les partis de l'opposition et la "Coalition 2009" se sont plaints d'irrégularités massives, lors des élections du 5 avril, dans la préparation des listes électorales et des listes complémentaires, du dépouillement et du tri des bulletins de vote,

J. whereas the opposition parties and Coalition 2009 complained about massive irregularities during the election of 5 April in the preparation of lists of voters and supplementary lists and in counting and tabulation,
J. considérant que les partis de l'opposition et la "Coalition 2009" se sont plaints d'irrégularités massives, lors des élections du 5 avril, dans la préparation des listes électorales et des listes complémentaires, ainsi que dans le décompte et le tri des bulletins de vote,

Depending on the seniority of the individuals and how recently they left the military or went on a supplementary list, there can be an equivalency problem.
Il peut y avoir un problème d'équivalence, qui bien sûr va dépendre du niveau qu'avait atteint la personne et de la date à laquelle elle a quitté les forces armées ou a été inscrite sur la liste supplémentaire.

It is not the intent to play games with the Halifax Rifles but they are, and remain, to many of us old fogies on the supplementary list the most centrally located, the most easily supported, and the least costly to reactivate.
L'intention n'est pas de jouer un jeu avec le Halifax Rifles, mais pour bon nombre d'entre nous, vieux pépères du Cadre supplémentaire, c'est le régiment le plus central, le plus facile à appuyer et le moins coûteux à réactiver.

MGen S.T. MacDonald: Certainly when I left the primary reserve to go on the supplementary list about three years ago, an audiogram hearing test was part of that release procedure.
Mgén S.T. MacDonald: Certainement, lorsque j'ai quitté la Première réserve pour passer au Cadre supplémentaire, il y a environ trois ans, un audiogramme, un test de l'ouïe, faisait partie de la procédure de libération.