Vertaling van "Supply responsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply responsibility
responsabilité en approvisionnement

supply response
réaction de l'offre | réaction des investisseurs

supply response analysis
analyse de la réponse de l'offre

supply response
réaction de l'offre

deterioration of supply responsiveness
affaiblissement de la capacité de réaction de l'offre

OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Due Diligence Guidance [Abbr.]
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.14. It has to be established whether one of the operators involved should be responsible for security of the entire supply chain or whether each operator should bear responsibility for the security of its part of the supply chain.
3.14. Il faut déterminer si l'un des opérateurs concernés devrait être responsable de la sûreté de la chaîne entière d'approvisionnement ou si chaque opérateur devrait être responsable de la sûreté de sa partie de la chaîne.

The markets do adjust, and the market is clear in competitive circumstances, but the supply response, because of the nature of the new supply we are talking about, will be lumpy.
Les marchés s'adaptent, et il est certain que le marché se trouve en situation concurrentielle, mais la réaction de l'offre, en raison de la nature des nouveaux approvisionnements dont il est question, sera irrégulière.

Within this time frame, what is Canada's oil and gas supply response likely to be?
Comment l'offre canadienne de pétrole et de gaz est-elle susceptible d'évoluer au cours de cette période?

As demand grows in North America for natural gas and electricity fired by natural gas, the supply response from those basins will occur in various stages over the next few years.
Avec l'augmentation de la demande nord-américaine de gaz naturel et d'électricité générée à l'aide du gaz naturel, l'offre de ces bassins se déroulera à divers stades au cours des prochaines années.

Points out the need to build mutual trust between supply chain partners, on the basis of the principles of freedom to contract and a mutual beneficial relationship; underlines the corporate social responsibility of the larger contracting party to limit its advantage during negotiations and to work with the weaker party towards a solution that is positive for both parties.
souligne la nécessité d'établir une confiance mutuelle entre les partenaires de la chaîne d'approvisionnement, sur la base des principes de liberté contractuelle et d'une relation mutuellement bénéfique; insiste sur la responsabilité sociale de l'entreprise contractante la plus forte de limiter son avantage au cours des négociations et de collaborer avec la partie la plus faible pour trouver une solution favorable aux deux parties.

There is a collective responsibility to bring forward additional sources of supply and manage available supplies responsibly, particularly in periods of shortage.
Nous avons une responsabilité collective de mettre au point d'autres sources d'approvisionnement et de gérer de façon responsable les approvisionnements disponibles, surtout en périodes de pénurie.

This Regulation establishes measures aimed at safeguarding the security of gas supply so as to ensure the proper and continuous functioning of the internal market for gas by providing for a clear definition and attribution of responsibilities and for a coordination of the response at the level of the Member States and the Community regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Le présent règlement énonce des mesures visant à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz afin de garantir le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz en assurant une définition et une attribution précises des responsabilités et une coordination des réactions aux niveaux des États membres et de la Communauté, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

To allow the internal gas market to function even in the face of a shortage of supply, it is therefore necessary to provide for a more coordinated response to supply crises, both concerning preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Pour permettre au marché intérieur de fonctionner même en cas de déficit d'approvisionnement, il est donc nécessaire de réagir de manière plus coordonnée aux crises d'approvisionnement, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

Member States are responsible for monitoring security of supply issues and in particular those related to the balance of supply and demand on the national market, available supplies, maintenance of the networks and the measures to be taken in the event of supply problems.
Les États membres sont chargés du suivi des questions en matière de sécurité d’approvisionnement, et en particulier celles liées à l’équilibre entre l’offre et la demande sur le marché national, les réserves disponibles, la maintenance des réseaux, les mesures à prendre en cas de problèmes d’approvisionnement.

There might be the CNN factor again or the fear factor happening, and I think it's very responsible of you to overlook immediate profits and look at the health of citizens not only in Canada but around the world and use your supply responsibly.
C'est peut-être encore un facteur CNN, ou la crainte qui s'installe, et je pense que c'est tout à fait responsable de votre part de renoncer à des profits immédiats dans l'intérêt de la santé des citoyens non seulement du Canada, mais du monde, et d'agir pour optimiser l'utilisation de vos stocks.