Traduction de «Supply schedule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water supply schedule following | water supply schedule planning | follow water supply schedule | planning schedule for water supply
respecter des plans de distribution d’eau

supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]
barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]

supply schedule
tableau de l'offre

supply schedule
barème d'offre

interim supply schedule
demande de crédits provisoires

plan hatchery supplies | plan supplies for hatchery | hatchery supplies scheduling | schedule hatchery supplies
programmer des approvisionnements en écloserie

competitive supply schedule
barème d'offre concurrentielle

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

detailed scheduling | operations scheduling | production scheduling | order scheduling | shop scheduling
ordonnancement de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, because of an unscheduled adjournment or a prorogation or dissolution of Parliament, the March 1 deadline is not met or the Main Estimates are not concurred in by the end of June, the government proposes a new Supply schedule for the approval of the House, usually after negotiations with the parties in opposition (See, for example, Journals, April 29, 1980, pp. 95-6; April 4, 1989, pp. 20-1; March 4, 1996, pp. 34-5, 39-41; September 23, 1997, p. 14.)
Si, en raison d’un ajournement imprévu ou d’une prorogation ou dissolution du Parlement, le délai du 1 mars n’est pas respecté ou que le Budget des dépenses n’est pas approuvé avant la fin de juin, le gouvernement, habituellement après avoir négocié avec les partis d’opposition, soumet un nouveau calendrier des travaux des subsides à l’approbation de la Chambre (Voir, par exemple, Journaux, 29 avril 1980, p. 95-96; 4 avril 1989, p. 20-21; 4 mars 1996, p. 34-35 et 39-41; 23 septembre 1997, p. 14.)

While we are the only company willing to take the business risk and supply scheduled service.
Pour notre part, nous sommes la seule entreprise prête à accepter le risque commercial lié au fait d'offrir un service régulier.

The production programme should consist of an indicative supply schedule set out across the year and based on seasonal trends (price, production and demand) in the market.
Le programme de production doit consister en un calendrier indicatif de l’offre, établi pour l’année et fondé sur les tendances saisonnières (prix, production et demande) du marché.

This section shall consist in an indicative supply schedule and shall describe how the adequacy of supply with market requirements in terms of quality, quantity and presentation will be ensured, in particular for the main marketed species.
La présente section comprend un calendrier indicatif de l’offre et expose les moyens permettant de garantir l’adéquation de l’offre aux exigences du marché en ce qui concerne la qualité, la quantité et la présentation, en particulier pour les principales espèces commercialisées.

236.3 (1) If a registrant has received a supply of property (other than a supply that is included in any provision of Schedule VI other than section 1.2 of Part V of that Schedule) from a supplier to whom the registrant has provided an export distribution centre certificate (within the meaning of section 273.1) for the purpose of that supply and an authorization of the registrant to use the certificate was not in effect at the time the supply was made or the property was not acquired by the registrant for use or supply as domestic inventory or as added property (as those expressions are defined in subsection 273.1(1)) in the course of commercial activities of the registrant, the registrant shall, in determining the net tax for the reporting period of the registrant that includes the earliest day on which tax in respect of the supply became payable or would have become payable if the supply were not a zero-rated supply, add an amount equal to interest, at the prescribed rate, on the total amount of tax in respect of the supply that was payable or that would have been payable in respect of the supply if the supply were not a zero-rated supply, computed for the period beginning on that earliest day and ending on the day on or before which the return under section 238 for that reporting period is required to be filed.
236.3 (1) L’inscrit qui a reçu la fourniture d’un bien (sauf celle qui est incluse à toute disposition de l’annexe VI autre que l’article 1.2 de la partie V de cette annexe) d’un fournisseur auquel il a présenté un certificat de centre de distribution des exportations (au sens de l’article 273.1) pour les besoins de la fourniture, mais dont l’autorisation d’utiliser le certificat n’était pas en vigueur au moment de la fourniture ou qui n’a pas acquis le bien pour utilisation ou fourniture à titre de stocks intérieurs ou de bien d’appoint (au sens où ces expressions s’entendent au paragraphe 273.1(1)) dans le cadre de ses activités commerciales, est tenu d’ajouter, dans le calcul de sa taxe nette pour sa période de déclaration qui comprend le premier jour où la taxe relative à la fourniture est devenue payable ou le serait devenue si celle-ci n’avait pas été une fourniture détaxée, un montant égal aux intérêts, calculés au taux réglementaire, sur le montant total de taxe relatif à la fourniture qui était payable ou l’aurait été si celle-ci n’avait pas été une fourniture détaxée. Ces intérêts sont calculés pour la période commençant ce premier jour et se terminant à la date limite où la déclaration prévue à l’article 238 est à produire pour cette période de déclaration.

I’m Doug Switzer, president of Motor Coach Canada, the national association representing the private transit operators of Canada, the motor coach operators supplying scheduled, charter, transit, and tour services.
Je m'appelle Doug Switzer, président de l'Association des motocaristes canadiens, l'association nationale qui représente les exploitants de véhicules de transport en commun du secteur privé au Canada, les motocaristes qui fournissent des services réguliers, de location, de transport en commun et forfaitaires.

It will allow our government to provide initial funding for ready-to-go initiatives announced in Budget 2009 in advance of the normal parliamentary supply schedule.
Cette somme permettra à notre gouvernement de verser un financement initial aux initiatives prêtes à être mises en marche, dont on fait mention dans le budget de 2009, avant le calendrier régulier d'attribution des crédits par le Parlement.

3. Any operator holding a licence referred to in paragraph 2 shall supply scheduled substances of category 1 of Annex I only to natural or legal persons who hold such a licence and have signed a customer declaration as provided for in Article 4(1).
3. Tout opérateur détenteur de l'agrément visé au paragraphe 2 ne fournit les substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l'annexe I qu'à des personnes physiques ou morales possédant un tel agrément et ayant signé une déclaration du client prévue à l'article 4, paragraphe 1.

3. An operator supplying scheduled substances of category 1 of Annex I shall stamp and date a copy of the declaration, certifying it to be a true copy of the original.
3. Un opérateur qui fournit des substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l'annexe I appose son cachet et inscrit la date à laquelle il a apposé son cachet sur une copie de la déclaration du client, en certifiant sa conformité à l'original.

3. Member States shall take all appropriate measures to ensure that any operator holding the licence referred to in paragraph 1 shall supply scheduled substances specified in category 1 of Annex I only to persons specifically authorized, either generally or individually, to be supplied with, possess or handle such substances.
3. Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour que tout opérateur possédant l'agrément visé au paragraphe 1 ne délivre les substances classifiées spécifiques de la catégorie 1 de l'annexe I qu'aux personnes spécifiquement autorisées, à titre général ou particulier, à recevoir, à détenir ou à manipuler ces substances.