Traduction de «Supply-demand situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supply-demand situation
condition de l'offre et de la demande

supply-demand market [ demand and supply market ]
marché d'offre et de demande [ marché d'offre-demande ]

Report on Energy Supply and Demand in Canada [ Quarterly report on energy supply-demand in Canada ]
Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada [ Bulletin trimestriel, disponibilité et écoulement d'énergie au Canada ]

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

supply/demand balance
situation de l'offre par rapport à la demande

supply-demand imbalance
déséquilibre entre l'offre et la demande

polarisation of supply and demand | polarization of supply and demand
polarisation de l'offre et de la demande

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

principle of supply and demand
principe d'offre et demande

law of supply and demand
loi de l'offre et de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the emerging supply of natural gas, shale gas in particular, in the United States and given the geographic location of our reserves in Western Canada relative to markets in North America, we are in a situation where it is increasingly important that we alleviate the supply/demand situation in Western Canada through other markets.
Compte tenu des nouvelles réserves de gaz naturel, plus particulièrement de gaz de schiste, aux États-Unis et de l'emplacement de nos réserves dans l'Ouest canadien par rapport aux marchés nord-américains, nous sommes dans une situation qui fait en sorte qu'il est de plus en plus important de miser sur d'autres marchés pour faire face à la situation de l'offre et de la demande dans l'Ouest canadien.

As shown in the graph above, the price spread between mid- and high-quality wheat has widened in recent years due to a slightly tighter world supply-demand situation for high-grade or high-protein wheat; however, the abundance of mid- to low-quality wheat on the world market has pressured the entire wheat price complex lower.
Comme l'indique le graphique du sommet, l'écart de prix entre le blé de qualité moyenne et de haute qualité s'est creusé ces dernières années en raison d'une situation mondiale de l'offre et la demande légèrement plus serrée en ce qui concerne le blé de haute qualité ou à forte teneur en protéines; toutefois, l'abondance de blé de qualité moyenne à faible sur le marché mondial a fait fléchir l'ensemble des prix du blé.

Storage, where available, is a key tool to balance the supply-demand situation in all Member States and Energy Community Contracting Parties[23].
Les stocks, lorsqu'il en existe, sont l'élément clé de l’équilibre entre l’offre et la demande dans l’ensemble des États membres et des parties contractantes de la Communauté de l’énergie[23].

The dairy sector is therefore confronted with a market disturbance situation due to a strong supply-demand imbalance.
Le secteur laitier subit donc actuellement les perturbations du marché en raison d'un profond déséquilibre entre l'offre et la demande.

The report highlights a certain lack of information, in particular concerning the exercise by European citizens of the right to free movement and the supply and demand situation for audiovisual services abroad.
Le rapport fait apparaître une certaine carence d'information, notamment en ce qui concerne l'exercice du droit à la libre circulation par les citoyens européens et les demandes et les offres de services audiovisuels au-delà des frontières.

Following the BSE crisis, the supply and demand situation was reviewed for determining how, processed animal protein which is now banned could be replaced.
Suite à la crise de l'ESB, l'état de l'offre et de la demande a été analysé en vue de trouver d'autres sources d'approvisionnement pour remplacer les protéines animales transformées, désormais interdites.

(23) In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored, and monitoring should be followed by a report on the situation at Community level, taking account of interconnection capacity between areas.
(23) Pour assurer la sécurité d'approvisionnement, il convient de surveiller l'équilibre entre l'offre et la demande dans les différents États membres et d'établir un rapport sur la situation au niveau communautaire, en tenant compte de la capacité d'interconnexion entre zones.

The free-at-Community-frontier offer price shall be established by reference to the most representative purchasing possibilities, as regards quality and quantity, recorded over a period to be fixed preceding the determining of the basic levy, for bovine animals and for fresh and chilled meat of the types set out in subheadings 02.01 A II a) 1, 02.01 A II a) 2 and 02.01 A II a) 3 of Section (a) of the Annex hereto, and taking into account inter alia: (a) the supply and demand situation;
Le prix d'offre franco frontière de la Communauté est établi en fonction des possibilités d'achat les plus représentatives, en ce qui concerne la qualité et la quantité, constatées au cours d'une période à fixer précédant la détermination du prélèvement de base, pour les bovins ainsi que pour les viandes fraîches ou réfrigérées reprises à l'annexe section a) sous les sous-positions 02.01 A II a) 1, 02.01 A II a) 2 et 02.01 A II a) 3, en tenant compte notamment: a) de la situation de l'offre et de la demande;

These framework conditions need to take into account the diverse market structures as well as the supply and demand situations of the member States with the objective of securing more compatible national situations which would ensure that obstacles do not arise to the smooth functioning of the market.
Ce cadre doit tenir compte de la diversité des structures du marché et de l état de l'offre et de la demande dans les différents États membres en vue d arriver à une plus grande compatibilité entre ces diverses situations nationales, et à éliminer de cette manière les obstacles au bon fonctionnement du marché.

Market trends are determined by events on the world market, in particular the supply and demand situation, and owing to the very strong position held by the United States as the biggest scrap exporter, the dollar exchange rate.
Les tendances du marche sont determinees par la situation du marche mondial, notamment celles de l'offre et de la demande, et par l'evolution du taux de change du dollar, en raison de la position extremement forte des Etats-Unis en tant que principal exportateur de ferraille.