Vertaling van "Support and locomotor system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support and locomotor system
appareil ostéo-articulaire | appareil tuteur et locomoteur | train porteur et locomoteur

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

locomotor system | musculoskeletal system
système locomoteur | système musculo-squelettique

Form of locomotor system
forme de l'appareil locomoteur

disease of the locomotor system
maladie du système locomoteur

Occupancy Support Policy and Systems Directorate [ OSPSD | Occupancy Support Policy and Systems ]
Direction de la politique et des systèmes de soutien à l'occupation [ DPSSO | Politiques et systèmes de soutien à l'occupation ]

operate aircraft support systems | undertake aircraft support system management activities | manage aircraft support systems | operate support systems for aircraft
gérer des systèmes d'assistance aérienne

confer with student's support system | discuss with student's support system | consult student's support system | consulting student's support system
consulter le système de soutien des étudiants

Assistive dynamic arm support system
système d'assistance de support de bras dynamique

Central venous catheter navigation system support kit
kit de support pour système de navigation de cathéter veineux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the commitment of funding for GMES to reach its operational stage must be ensured, enabling the transition from research funding that support existing experimental systems or precursor services to operational funding for upgraded services, observing systems and the establishment of data management systems.
- pour que l'initiative GMES puisse atteindre sa phase opérationnelle, il faut assurer les engagements financiers, afin de pouvoir passer des fonds de recherche pour les systèmes expérimentaux ou les services précurseurs actuels à un financement permettant d'obtenir des services et des systèmes d'observation et de gestion des données opérationnels.

In total, in the procurement six work packages were identified for which bidders were invited to apply (system support, ground mission system, ground control system, satellites, launchers and operations).
Au total, le marché est subdivisé en six modules de travail pour lesquels les soumissionnaires sont invités à présenter une offre (soutien du système, système de mission au sol, système de contrôle au sol, satellites, lanceurs et exploitation).

He lists off a whole number of organizations that he says support the passport system, but we have a much larger list of people who support the voluntary system which is a Canadian system that protects Canadians.
Il énumère plusieurs organismes qui, à ce qu'il dit, appuient le système de passeports, mais nous avons une liste beaucoup plus importante de personnes qui appuient le régime facultatif, qui est un régime canadien assurant la protection des Canadiens.

Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from existing Community standards or require the supported equipment or systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.
Partant, les régimes d’aide pour les énergies produites à partir de sources renouvelables ne devraient pas prévoir de spécifications techniques nationales qui diffèrent des normes communautaires existantes, ni exiger que les équipements ou systèmes pour lesquels une aide est allouée soient certifiés ou testés à un endroit précis ou par un organisme précis.

Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from complaints or abnormalities of the locomotor system which make it dangerous to drive a power-driven vehicle.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur atteint d'affections ou d'anomalies du système locomoteur, rendant dangereuse la conduite d'un véhicule à moteur.

The public's protection of medicare and the political support it has garnered are the main reasons for the exclusive focus of political leaders on modifying current funding levels to support the traditional system, whereas in reality major structural changes will be required if the system is to be sustainable for the long run.
C'est surtout parce que l'assurance-maladie bénéficie de la protection de la population et d'un appui politique que les leaders politiques s'attachent exclusivement à modifier les niveaux actuels de financement pour soutenir le système traditionnel, alors que seuls d'importants changements structurels, en fait, peuvent assurer la survie du système à long terme.

Consider, for example, the fact that the procurement process calls for four separate contracts, all independent of one another: basic vehicle, mission systems, support for basic vehicle, and support for mission systems to the tune of $2.9 billion.
Je rappelle, par exemple, que le processus d'approvisionnement prévoit quatre contrats distincts, tous indépendants les uns des autres, pour l'acquisition d'appareils de base, de systèmes de mission intégrés, du soutien pour les appareils de base et du soutien pour les systèmes de mission intégrés, au coût de 2,9 milliards de dollars.

This will facilitate "feeding in" relevant issues – such as how benefit systems support labour market participation and how longer working can be supported by pension systems and healthy ageing strategies – to National Reform Programmes due in October 2006.
Ainsi, il sera plus facile d’intégrer les questions pertinentes – comment les régimes de prestations favorisent-ils la participation au marché du travail et comment les régimes de retraite et les stratégies en faveur du vieillissement en bonne santé peuvent-ils contribuer à l’allongement de la vie professionnelle, par exemple – dans les programmes nationaux de réforme qui doivent être présentés en octobre 2006.

In conclusion, the bill provides new mechanisms for setting fair and reasonable amounts for child support payments through application of child support guidelines, and a more effective support order enforcement system, which in the end will be of benefit to children.
En conclusion, le projet de loi prévoit de nouveaux mécanismes visant à fixer des montants justes et cohérents de pensions alimentaires pour enfants grâce à l'application des lignes directrices en matière de pensions alimentaires pour enfants, et un régime d'exécution plus efficace des ordonnances alimentaires dont le résultat final sera à l'avantage des enfants.

Let us look at the Canadian Police Association's latest viewpoint on gun registration: ``The Canadian Police Association recognizes the clear value of information availability to police officers, which registration of all firearms provides, and supports a full firearms registration system, but cannot support the registration system articulated in Bill C-68 unless there is a guarantee from the federal government that any implementation or administration costs for such a system will not come from existing operational police budgets''.
1991. Je n'appuyais pas l'enregistrement universel des armes à feu à cette époque et je ne l'appuie toujours pas maintenant. Écoutons ce que l'Association canadienne des policiers a dit très récemment au sujet de l'enregistrement des armes à feu: «L'Association canadienne des policiers reconnaît la valeur des informations qui seraient accessibles à tous les policiers, si les armes à feu étaient enregistrées, et elle favorise un système universel d'enregistrement des armes à feu, mais elle ne peut appuyer le système d'enregistrement proposé dans le projet de loi C-68, à moins que le gouvernement fédéral ne garantisse que les coûts de mise en oeuvre et d'administration d'un tel système ne seront pas imputés aux présents budgets de fonctionnement des services policiers».