Traduction de «Support cradle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support cradle
berceau-support

support cradle
berceau

combination motion system cradle frame and cockpit support structure [ combination motion system cradle frame and cabin support structure ]
base articulée de la cabine du simulateur

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

cradle to grave | cradle-to-grave | from the cradle to the grave | from cradle to grave
de bout en bout

suspended sensory isolation cradle [ witch's cradle | witches' cradle ]
isoloir

cradle supporting members
pièce d'appui des glissières

drafting arrangement cradle | draughting arrangements cradle
cage de système d'étirage

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Stresses that it is important that the Commission and the Member States promote the creation of industrial symbiosis programmes that support industrial synergies for reuse and recycling and that help companies – particularly SMEs – discover how their energy, waste and by-products can serve as resources for others; points to similar concepts, such as ‘cradle-to-cradle’ and industrial ecology;
59. souligne qu'il importe que la Commission et les États membres encouragent la mise en place de programmes de symbiose industrielle qui soutiennent des synergies industrielles en matière de réutilisation et de recyclage, et qui aident les entreprises, notamment les PME, à prendre conscience du fait que leurs énergies, déchets et sous-produits peuvent servir de ressources à d'autres; met en avant des concepts similaires, notamment le recyclage permanent et l'écologie industrielle;

18. Stresses that it is important that the Commission and the Member States promote the creation of industrial symbiosis programmes that support industrial synergies for reuse and recycling, and that help companies – particularly SMEs – discover how their energy, waste and by-products can serve as resources for others; points to similar concepts, such as ‘cradle-to-cradle’ and industrial ecology;
18. souligne qu'il importe que la Commission et les États membres encouragent la mise en place de programmes de symbiose industrielle qui soutiennent des synergies industrielles en matière de réutilisation et de recyclage, et qui aident les entreprises, notamment les PME, à prendre conscience du fait que leurs énergies, déchets et sous-produits peuvent servir de ressources à d'autres; met en avant des concepts similaires, notamment le recyclage permanent et l'écologie industrielle;

1. Supports the concept of green growth and circular economy and notes that the opportunities arising from it relate to various areas of significant importance such as renewable energy sources, and in particular the economically viable exploitation of wind, solar, hydro and geothermal energy, energy efficiency, resource efficiency, waste management, emission reduction, electrification and cradle to cradle; points out the considerable economic and employment potential these areas have for different sectors; notes that green growth should be part of a wider strategy of promoting job creation and economic growth among SMEs;
1. soutient le concept de croissance verte et d'économie circulaire, et relève que les opportunités qui en découlent concernent divers secteurs de grande importance, comme les sources d'énergie renouvelables, et en particulier l'exploitation rentable des énergies éolienne, solaire, hydraulique et géothermique, l'efficacité énergétique, l'utilisation efficace des ressources, la gestion des déchets, la réduction des émissions, l'électrification et le recyclage permanent; souligne le potentiel économique et les possibilités d'emploi considérables de ces domaines d'activités pour différents secteurs; relève que la croissance verte devrait être un élément d'une stratégie plus large visant à encourager la création d'emplois et la croissance économique dans les PME;

21. A crib, cradle or bassinet must not have any projection, attachment or mechanism located above the upper surface of the mattress support, when the mattress support is in any position, with which the clothing or any other object worn by the occupant could become entangled.
21. Le lit d’enfant, le berceau et le moïse sont exempts, au-dessus de la surface supérieure du support du matelas, quelle que soit la position du support, de pièces saillantes, de fixations et de mécanismes dans lesquels pourraient se prendre les vêtements ou tout autre objet portés par l’occupant.

(2) The upper surface of the mattress support of a cradle, when the mattress support is in any position, must be
(2) La face supérieure du support du matelas du berceau, quelle que soit la position du support, satisfait aux exigences suivantes :

17. A completely bounded opening that is located above the mattress support of a crib, cradle or bassinet when the mattress support is in any position must not permit the passage of a solid rectangular block with dimensions of 60 mm × 100 mm × 100 mm in any orientation, when tested in accordance with Schedule 3.
17. Aucun espace entièrement délimité du lit d’enfant, du berceau ou du moïse se trouvant au-dessus du support du matelas, quelle que soit la position du support, ne doit, lors de sa mise à l’essai conformément à l’annexe 3, permettre le passage d’un gabarit rectangulaire solide de 60 mm sur 100 mm sur 100 mm, quelle que soit son orientation.

To this end, we have examined various proposals over the years to determine whether they are supportive of a cradle-to-cradle materials approach.
À cette fin, nous avons examiné diverses propositions au fil des années afin de déterminer si elles étaient compatibles avec une approche de berceau au berceau pour les matériaux.

Quebec is the cradle of Canadian Francophonie, and the support of our partners in Quebec is vital to the development of French throughout Canada.
Le Québec est le foyer principal de la francophonie canadienne et l'appui des partenaires québécois est essentiel à l'essor du français partout au pays.