Vertaling van "Support film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support film
film de support

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

supported-film adhesive
adhésif en film avec support

film base [ film support ]
support de film [ support film | support souple transparent | support plastique | support ]

film support
cadre à films

Film Industry Support Act
loi d'encouragement de l'industrie cinématographique

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1991, 41 MEDIA-supported films have been awarded the Palme d'Or, the Grand Prix or the Best Director Award at the Cannes Film Festival.
Depuis 1991, 41 films soutenus par le programme MEDIA ont remporté la Palme d'or, le Grand Prix ou le Prix de la mise en scène au Festival International du Film de Cannes.

MEDIA-supported films have also been recognised beyond Europe.
Des films soutenus par MEDIA ont également été récompensés au-delà de l'Europe.

Since 1991, 40 MEDIA-supported films have been awarded the Palme d'Or, the Grand Prix or the Best Director Award and have received a total of €20 million in MEDIA support.
Depuis 1991, 40 films soutenus par MEDIA ont remporté la Palme d'or, le Grand prix ou le prix de la mise en scène et ont bénéficié d'un soutien du programme se montant globalement à 20 millions €.

Factsheet on the awards to MEDIA-supported films at the Cannes Film Festival
Fiche d'information sur les récompenses décernées à des films soutenus par MEDIA au Festival du film de Cannes

36. Draws attention to the promotion of educational films for young people, and supports competitions in which they are encouraged to create audiovisual works; also underlines the possibilities offered by MEDIA in supporting film literacy projects;
36. attire l'attention sur la promotion des films pédagogiques à destination des jeunes et se dit favorable aux concours qui les encouragent à créer leurs propres œuvres audiovisuelles; souligne également les possibilités qu'offre le sous-programme MEDIA sur le plan du soutien des projets d'éducation cinématographique;

Everyone who benefits from the film industry, including VOD services, should be encouraged to support film production, as a fair requirement.
Toute partie retirant des bénéfices de l'industrie cinématographique, y compris les fournisseurs de services de vidéo à la demande, doit être encouragée à soutenir la production de films en retour.

The Commission will: support subtitling and the circulation of European media productions support projects developing and disseminating language and communication technologies hold a conference on the role of translation in promoting openness, understanding and dialogue between cultures together with Member States extend the scope of IMI to more regulated professions and support the administrative cooperation requirements of the Services Directive The Member States are invited to: work with stakeholders to promote multilingualism through the media — notably by supporting film subtitling — and the circulation of cultural works in Europe stimulate and encourage further development and use of new technologies supporting multilingualism |
La Commission: soutiendra le sous-titrage et la circulation des productions médiatiques européennes; soutiendra des projets axés sur le développement et la diffusion de technologies liées aux langues et à la communication; organisera une conférence sur le rôle joué par la traduction en matière d'ouverture, de compréhension et de dialogue entre les cultures; étendra le système IMI à un plus grand nombre de professions réglementées, conjointement avec les États membres, et facilitera le respect des exigences en matière de coopération administrative imposées par la directive sur les services. Les États membres sont invités: à coopérer avec les parties prenantes en vue de promouvoir le multilinguisme à travers les médias – notamment en soutenant le sous-titrage de films – et la circulation des œuvres culturelles en Europe; à stimuler et à encourager la mise au point et l'utilisation de nouvelles technologies à l'appui du multilinguisme. |

Neither Article 151 of the Treaty nor the Cinema Communication exclude the possibility that third-country productions or co-productions can benefit from state aid provided by Member States to support films.
Ni l’article 151 du traité sur l’Union européenne ni la communication sur l’industrie cinématographique n’excluent la possibilité que des productions ou des coproductions étrangères puissent bénéficier des aides d’État apportées par les États membres pour soutenir la production de films.