Vertaling van "Support informed consent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

informed consent process [ informed-consent process | consent process | process of informed consent ]
processus de consentement éclairé [ processus de consentement ]

principle of informed consent [ informed consent principle | principle of consent | consent principle ]
principe du consentement éclairé [ principe du consentement ]

informed consent legislation [ laws on informed consent | legislation on informed consent ]
lois sur le consentement éclairé

Patient consent given for repeat dispensing information transfer
Patient consent given for repeat dispensing information transfer

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC Convention | Rotterdam Convention | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC

inform patients about the use of orthoses and protheses | inform patients on supportive devices | instruct patients on supportive devices | instruct the patient on supportive device
informer les patients sur les orthèses et les prothèses

Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS support action | IDEIS [Abbr.]
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)

Data-Processing and Language Support | information technology and language support
support informatique/linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommends that the Member States provide parents, from the outset and at every stage of child-related proceedings, with complete and clear information on the proceedings and on the possible consequences thereof; calls on them to inform parents about the rules on legal support and aid, for example by providing them with a list of bilingual specialised lawyers and by offering interpretation facilities, so as to avoid cases where parents give their consent without fully understanding the implications of their commitments; recommends also that adequate support be provided to parents with literacy difficulties.
recommande que les États membres fournissent aux parents, dès le début et à chaque étape des procédures concernant des enfants, des informations claires et complètes sur les procédures et leurs éventuelles conséquences; les invite à informer les parents des règles en matière d'aide et d'assistance juridiques, par exemple en leur fournissant une liste de juristes bilingues spécialisés et en mettant à leur disposition des services d'interprétation, afin d'éviter que des parents ne donnent leur accord sans comprendre pleinement ce à quoi ils s'engagent; recommande également qu'un soutien adéquat soit fourni aux parents souffrant d'illettrisme.

However, if the Conservatives truly support the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which they claim they do, they would look at section 19 that talks about free, prior and informed consent. First nations from coast to coast to coast are saying there has not been free, prior and informed consent on this piece of legislation.
Toutefois, si les conservateurs appuyaient réellement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, comme ils le prétendent, ils consulteraient l'article 19, qui parle d'un consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause.

It is therefore particularly important that these instruments provide the ability for the EU to grant financial support to civil society establishments without the government in question having to give its consent, and potentially without it even having to be informed of the financial support in question by the EU.
Il est donc particulièrement important que ces instruments permettent à l’UE d’octroyer un soutien financier aux organisations de la société civile sans le consentement du gouvernement en question et potentiellement sans même que ce dernier doive être informé du soutien financier de l’UE en question.

2. Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
2. demande instamment la promotion, aux niveaux international, régional, national et local, de l'accès à l'éducation, à l'information sur le VIH/SIDA, à l'accompagnement psychologique, aux services de dépistage volontaire et autres, dans le strict respect de la confidentialité et avec le consentement préalable, ainsi que la promotion d'un environnement social et juridique qui favorise et préserve la révélation volontaire de la sérologie VIH;

16. Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
16. demande instamment que, en matière de VIH/sida, on promeuve, aux échelons international, régional, national et local, l'accès à l'éducation, à l'information, aux conseils, aux tests et aux services connexes, avec garantie intégrale de la confidentialité et du consentement éclairé, ainsi qu'un environnement social et juridique qui favorise et rende sûre la divulgation volontaire du statut de séropositif;

16. Urges the promotion, at international, regional, national and local level, of access to HIV/AIDS education, information, voluntary counselling, testing and related services, with full protection of confidentiality and informed consent, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
16. demande instamment que, en matière de VIH/SIDA, on promeuve, aux échelons international, régional, national et local, l'accès à l'éducation, à la formation, aux conseils, aux tests et aux services connexes, avec garantie intégrale de la confidentialité et du consentement éclairé, ainsi qu'un environnement social et juridique qui favorise et rende sûre la divulgation volontaire du statut de séropositif;

The multitude of persons who serve as privacy protection advocates and supporters either in a formal or informal capacity would be the first to agree that informed consent about the use of personal information is a key principle of privacy protection.
Les défenseurs de la protection de la vie privée et ceux qui les appuient de façon officielle ou non seront les premiers à convenir que la possibilité de donner un consentement éclairé à l'égard de l'utilisation de renseignements personnels est un principe clé de la protection de la vie privée.

They ask the House to introduce and support a motion that in the opinion of this House the government introduce a bill entitled “A Woman's Right to Know” that would guarantee that all women considering an abortion would be given complete information by their physician about the risks of the procedure before being referred for an abortion, and provide penalties for physicians who perform an abortion without the informed consent of the mother, or perform an abortion that is not medically necessary for the purpose of maintaining health, preventing disease or diagnosis.
Elles demandent à la Chambre de présenter et d'appuyer une motion affirmant que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement présente un projet de loi intitulé « Le droit d'une femme de savoir », qui garantirait que toutes les femmes envisageant un avortement reçoivent de leur médecin des informations complètes sur les risques de cette intervention avant d'être envoyées subir un avortement et qui prévoirait des pénalités pour les médecins qui pratiquent un avortement sans le consentement éclairé de la mère, ou qui pratiquent un avortement qui n'est pas médicalement nécessaire pour maintenir la santé, prévenir une maladie ou établir un diagnostic.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, at the conclusion of today's debate on the motion in relation to the Senate amendments to Bill C-6, An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act, a recorded division on any question necessary to dispose of the motion be deemed requested and deferred until Tuesday, April 4, 2000, at the expiry of the time provided for Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Qu'à la fin du débat aujourd'hui sur la motion relative aux amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois, le vote par appel nominal sur toute motion nécessaire pour disposer de ladite motion soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 4 avril 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

Based on the information available at that time, the bureau announced in February 2010 that it did not support changing or removing the consent order safeguards that effectively protected consumers from the potential anti-competitive activity subject to the consent order.
En se basant sur l'information obtenue à ce moment-là, le bureau a annoncé, en février 2010, qu'il n'appuyait pas la modification ni la suppression des protections prévues par l'ordonnance qui protégeait efficacement les consommateurs en cas d'activités potentiellement anticoncurrentielles visées par ladite ordonnance.