Traduction de «Surface matte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuse surface [ Lambertian surface | dull surface | flat surface | mat surface | matte surface ]
surface Lambertienne

matte from light galvanisation | surface matte
matte de galvanisation légère | matte de surface

dull surface | matt surface | dead finish | dull finish | flat finish
surface mate | fini mat

semi-matt surface [ semi-matte surface ]
surface semi-mate

matt finish | matt surface
surface mate

digital matte painter | DMP | digital matte artist | DMA | DMP artist | matte painting artist | matte painter
créateur de décors virtuels | créatrice de décors virtuels | créateur d'univers virtuels | créatrice d'univers virtuels | peintre de caches numérique | peintre de caches | décorateur numérique | décoratrice numérique

matt, rough or smooth ( plain ) finishing of the surface
finition mate, rugueuse ou lisse de la surface

to put a matt surface on glass
dépolir le verre

matte screen [ matt screen | matte white screen | dull white screen ]
écran mat

digital compositor | digital matte artist | 3D digital matte painter | digital artist
artiste numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.
Si le récepteur comporte une sphère d'Ulbricht, la surface intérieure de la sphère doit être revêtue d'une couche de peinture blanche mate diffusive et non sélective.

3.2.1. The possibility of unwanted light reaching the photoelectric cell as a result of internal reflection or the effects of diffusion must be kept to a minimum (e.g. by colouring internal surfaces matt black and arranging them in a suitable way).
3.2.1. Les arrivées sur la cellule photo-électrique de lumière parasite due aux réflexions internes ou aux effets de diffusion doivent être réduites au minimum (par exemple par revêtement des surfaces internes en noir mat et une disposition générale appropriée).

If the receiver incorporates an Ulbricht sphere, the inner surface of the sphere shall be coated with matt (diffuse) white non-selective paint.
Si le récepteur comporte une sphère d'Ulbricht, la surface intérieure de la sphère doit être revêtue d'une couche de peinture blanche mate (diffuse) et non sélective.

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Les arrivées sur la cellule photo-électrique de lumière parasite due aux réflexions internes ou aux effets de diffusion doivent être réduites au minimum (par exemple par revêtement des surfaces internes en noir mat et par une disposition générale appropriée).