Traduction de «Surface mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface mining
exploitation à ciel ouvert

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

inspecting of heavy surface mining equipment | inspection of heavy surface mining equipment | inspect heavy surface mining equipment | inspecting heavy surface mining equipment
inspecter des équipements lourds de mines à ciel ouvert

surface mine foreman [ surface mine forewoman ]
contremaître de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse de mine à ciel ouvert ]

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

open pit mine supervisor [ surface mine supervisor ]
surveillant de mine à ciel ouvert [ surveillante de mine à ciel ouvert ]

collier | surface mining operative | quarry stationary plant operative | surface miner
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes
concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface

surface-laid mine
mine posée au sol | mine posée en surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of Canada's coal mines are large-scale surface operations; 94% of our annual production is derived from these surface mines.
La plupart des mines de charbon du Canada sont d'importantes exploitations à ciel ouvert. En effet, 94 p. 100 de notre production annuelle de charbon vient de ces mines.

One such group is the surface mining and research technology group—SMART—and is essentially made up of coal mining companies and the oil-sands mining companies, together with the Iron Ore Company of Canada from the east.
Je cite en exemple le groupe SMART, groupe technologique de recherche sur l'exploitation minière à ciel ouvert, formé essentiellement de houillères et de compagnies d'exploitation des sables bitumineux, auquel s'est jointe la compagnie Iron Ore de l'est du Canada.

In surface mining operations, entities may find it necessary to remove mine waste materials (‘overburden’) to gain access to mineral ore deposits.
Dans l’exploitation d’une mine à ciel ouvert, il peut arriver que les entités aient à enlever des stériles (ou morts-terrains) pour avoir accès à des gisements.

This Interpretation applies to waste removal costs that are incurred in surface mining activity during the production phase of the mine (‘production stripping costs’).
La présente interprétation s’applique aux frais d’enlèvement des stériles d’une mine à ciel ouvert qui sont engagés pendant la phase d’exploitation de la mine (les «frais de découverture engagés au cours de la phase d’exploitation»).

On 19 October 2011, the IASB issued Interpretation 20 of the International Financial Reporting Interpretations Committee (‧IFRIC") Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine ("IFRIC 20").
Le 19 octobre 2011, l'IASB a publié l'interprétation IFRIC 20 de l'International Financial Reporting Interpretations Committee Frais de découverture engagés pendant la phase d’exploitation d’une mine à ciel ouvert (ci-après dénommée «IFRIC 20»).

IFRIC Interpretation 20 Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
l'interprétation IFRIC 20 Frais de couverture engagés pendant la phase d'exploitation d'une mine à ciel ouvert figurant à l'annexe du présent règlement est insérée;

The objective of IFRIC 20 is to provide guidance on recognition of production stripping costs as an asset and on the initial and subsequent measurement of the stripping activity asset in order to reduce the diversity in practice as to how entities account for stripping costs incurred in the production phase of a surface mine.
L'objectif de cette interprétation est de fournir des indications sur la comptabilisation des frais de découverture en tant qu'actif et sur l'évaluation initiale et ultérieure de l'actif au titre des opérations de découverture, afin de réduire la diversité des pratiques en matière de comptabilisation des frais de découverture engagés pendant la phase d'exploitation d'une mine à ciel ouvert.

We have a lot of exploration, we have a lot of surface mining, we have a lot of subsurface extraction of natural resources, we have surface extraction with forestry, and so on.
En Alberta, on réalise beaucoup de travaux d'exploration, d'exploitation à ciel ouvert, d'extraction souterraine des ressources naturelles, d'extraction à ciel ouvert, de foresterie, etc.

At one time Nova Scotia had a thriving coal mining industry; however, while a few small surface mines remain, there has been no underground coal mining in the province since 2001.
La Nouvelle Écosse a déjà eu une industrie charbonnière prospère; toutefois, s’il reste quelques petites mines à ciel ouvert, aucune mine de charbon souterraine n’est exploitée dans la province depuis 2001.

Coal mining today is large-scale surface mining that employs a skilled workforce trained to operate and maintain a new generation of highly sophisticated mining equipment and processing facilities.
Aujourd'hui, l'exploitation charbonnière est, en général, une exploitation à ciel ouvert à grande échelle qui emploie une main-d'oeuvre compétente formée en vue de faire fonctionner et d'entretenir une nouvelle génération de matériel d'exploitation des mines et d'installations de traitement très perfectionnés.