Traduction de «Surface wetness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leaf surface wetness
humectation de la surface foliaire

surface wetness
humidité de surface

surface wetting
humidification de la surface

Textile Fabrics - Determination of Resistance to Surface Wetting (Spray Test)
Étoffes - Détermination de la résistance au mouillage superficiel (Essai d'arrosage)

duration of surface wetness
durée d'humectation

Fall due to wet surface
chute due à une surface humide

surface-active wetting agent
mouillant tensio-actif

wet spinning process | wet spinning method | wet spinning programme | wet method | wet extrusion | wet spinning
filage au mouillé | filage humide | filage à l'eau | filage par voie humide

adhesion on wet surfaces
adhérence sur sol mouillé

wetted surface
surface mouillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Winch brakes exposed to the weather shall be capable of withstanding the test prescribed in subsection (1) with the braking surface wet.
(2) Les freins de treuil exposés aux intempéries devront pouvoir supporter l’épreuve prévue au paragraphe (1) alors que leur surface de frottement sera mouillée.

(a) the surface, whether wet or dry, shall provide a durable non-skid surface;
a) la surface, mouillée ou sèche, doit être durable et antidérapante;

Cleaning products: woven or non-woven fabric products intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware.
produits d'entretien: produits en tissus tissés ou non tissés destinés au nettoyage à sec ou humide de surfaces et au séchage des articles de cuisine.

Wet within 80 cm from the surface for over 6 months, or wet within 40 cm for over 11 months or
Humide à 80 cm de la surface pendant 6 mois, ou humide à 40 cm de la surface pendant 11 mois, ou

Out of water fish should be handled with wet gloves or wet hands and on a moist surface to avoid scale and mucus loss.
En dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.

The fishing rights are set at 40 freezer tuna seiners and eight pole-and- line wet tuna vessels or surface long-liners.
Les possibilités de pêche sont fixées à 40 thoniers senneurs congélateurs et 8 thoniers canneurs de pêche fraîche ou palangriers de surface.

The following fishing rights have been accorded to Community vessels over the next two years: - freezer trawlers: 22 400 grt - wet trawlers: 9 250 grt - pole-and-line tuna fishing: 18 vessels - tuna seiners: 48 vessels - surface longliners: 35 vessels In return, the Community will pay financial compensation of 24 million ECU over the two application years of the Protocol; this includes a contribution of 550 000 ECU to Senegal's scientific programme and 550 000 ECU in study and training awards.
Les droits de pêche prévus pour les navires de la Communauté, pour les deux années d'application du protocole, sont les suivants: - chalutiers congélateurs : 22.400 TJB - chalutiers de pêche fraîche : 9.250 TJB - thoniers canneurs : 18 navires - thoniers senneurs : 48 navires - palangriers de surface : 35 navires. La contrepartie financière à la charge de la Communauté s'élève à 24 Mecus pour les deux ans d'application du nouveau protocole, y compris un participation de 550 000 Ecus au programme scientifique sénégalais et 550 000 Ecus pour des bourses d'études et de formation.

Tyre tread depth: In order to improve the skid resistance of vehicles when braking on wet surfaces, the Commission has proposed a minimum tyre tread depth for private cars for 1.6mm over the whole of the surface in contact with the road.
Profondeur des rainures des pneumatiques : afin d'améliorer l'adhérence des véhicules au freinage sur chaussée humide, la Commission a proposé de fixer à 1,6 mm la profondeur minimale des rainures des pneumatiques des voitures particulières.