Traduction de «fall due to wet surface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fall due to wet surface
chute due à une surface humide

Fall due to uneven surface indoors
chute due à une surface inégale à l'intérieur

Fall due to polished surface
chute due à une surface polie

adhesion on wet surfaces
adhérence sur sol mouillé

wetted surface
surface mouillée

surface wetting
humidification de la surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement, l'adhérence sur surfaces mouillées et la résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

These surfactants – also called tensides – are included in detergents and other cleaning products in order to reduce the surface tension of liquids so that they can wet surfaces and clean them more effectively.
Les tensioactifs, aussi appelés agents de surface, sont présents dans les détergents et autres produits d’entretien, pour réduire la tension superficielle des liquides et favoriser ainsi leur mouillage de surfaces pour en favoriser le nettoyage.

Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

Wet within 80 cm from the surface for over 6 months, or wet within 40 cm for over 11 months or
Humide à 80 cm de la surface pendant 6 mois, ou humide à 40 cm de la surface pendant 11 mois, ou

The ambient temperature must remain close to the wetted surface temperature; the difference between the ambient and the wetted surface temperatures must be less than 10 °C.
La température ambiante doit rester proche de la température du revêtement mouillé; l'écart entre ces deux températures doit être inférieur à 10 °C.

Both the wetted surface temperature and the ambient temperature shall be between 2 °C and 20 °C for snow tyres and 5 °C and 35 °C for normal tyres.
La température du revêtement mouillé et la température ambiante doivent être comprises entre 2 et 20 °C pour les pneumatiques «neige» et entre 5 et 35 °C pour les pneumatiques normaux.

The wetted surface temperature shall not vary during the test by more than 10 °C.
La température du revêtement mouillé ne doit pas varier de plus de 10 °C pendant l'essai.

Balance (also relevant for breastfeeding mothers) // Problems of working on slippery, wet surfaces
Équilibre (concerne également les mères allaitantes) // Problèmes liés au travail sur des surfaces glissantes et humides