Traduction de «Surge in demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surge in demand
gonflement de la demande

surge suppressor [ transient suppressor | surge arrester | surge protector | transient voltage suppressor | transient voltage surge suppressor | overvoltage protection device | surge stopper | surge absorber ]
limiteur de surtension [ parasurtenseur | suppresseur de tension transitoire | dispositif de protection contre les surtensions ]

d.c.surge capacitor | DC surge capacitor | direct current surge capacitor | surge capacitor
condensateur de filtrage et d'amortissement

surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector
parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires

surge tank | surge chamber | surge shaft | conduit regulator | surge regulator
cheminée d'équilibre | chambre d'équilibre

surge test | surge testing | surge comparison test | surge comparison testing
test de surtension | essai de surtension

surge chamber [ surge tank | conduit regulator | surge shaft | surge pipe | stand pipe ]
cheminée d'équilibre [ chambre d'équilibre ]

surge chamber | surge tank
cheminée d'équilibre | tour piézométrique

surge surge
battement

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Satellite || · increase in backhaul services within the C-band as well as the surge in demand for the S-band || =/+ || + || +
Satellite || · augmentation des services de liaison dans la bande C et forte hausse de la demande de bande S || =/+ || + || +

In the face of a weak external demand and already high domestic demand, a spending surge in late 2002, strong credit growth, in spite of the Central Bank of Latvia's interest rate increases in November 2003 and again in March 2004, and further fiscal loosening are a cause for concern.
Dans un contexte marqué par une demande extérieure faible et une demande intérieure déjà élevée, l'emballement des dépenses de la fin 2002, la forte croissance du crédit, malgré les augmentations des taux d'intérêt par la Banque Centrale de la Lettonie, en novembre 2003 et encore en mars 2004, et les perspectives de nouveaux allègements fiscaux sont autant de motifs de préoccupation.

Once the present crisis period is over, however, the medium term will inevitably see a rapid surge in energy demand, especially since their economies in the period leading up to 2010 will be growing much faster than those of the Member States (an annual rate of between 3 and 6%, as compared to 2-4% for the EU).
Toutefois, la période de crise dépassée, ils semblent soumis à une pression plus forte de la croissance de la demande d'énergie en raison, notamment, d'une croissance économique à l'horizon 2010 qui sera sensiblement plus élevée que celle attendue dans les Etats membres (entre 3 à 6% par an face à celle de l'Union de 2-4 % par an).

These rules have not, however, prevented the recent surge in wildlife trafficking, which is driven by increasing demand and by poverty and poor governance in source countries.
Toutefois, cette législation n’a pas suffi à empêcher le récent essor du trafic d’espèces sauvages, alimenté par une demande croissante et par la pauvreté des pays d’origine et la faiblesse de leur gouvernance.

They can prepare for a surge of power at 5 o'clock at night; they can prepare for a surge of demand over Christmas.
Ils peuvent se préparer à une saute de courant à cinq heures du soir, ils peuvent se préparer à une pointe dans la demande d'électricité pendant la période de Noël.

It's very difficult to judge, but we're building our capacity so that in November we should be in a much better position to answer the demand, and I'm talking about a surge in demand; I'm not talking about basically the same level we had last year, but an increase over the record year we had last year.
Il est très difficile de faire des prévisions, mais nous renforçons nos capacités pour mieux répondre à la demande au mois de novembre, car il y aura une forte augmentation. Je ne parle pas d'un volume de demandes équivalent à celui de l'an dernier, mais d'une augmentation par rapport au volume record de l'année dernière.

Market opening for electricity, for instance, has brought about two things: lower prices, and a surge in demand.
L'ouverture du marché de l'électricité, par exemple, a entraîné deux choses : une diminution des prix et une forte hausse de la demande.

Work is in hand to ensure that laboratory expertise and capacity is made available to cope with high-risk agents and complex technology and methods, as well as a surge in demand for analyses in case of threats or attacks.
Des travaux sont en cours pour veiller à disposer de laboratoires dotés des capacités et de l'expertise nécessaire pour pouvoir faire face à des agents pathogènes à haut risque, à une augmentation considérable des demandes d'analyse en cas de menaces ou d'attentats, et maîtriser des technologies et des méthodes complexes.

The surge in the numbers of investors who wish to participate directly in securities-based investments is placing new demands on current supervisory traditions and resources.
Cette forte augmentation du nombre d'investisseurs qui souhaitent effectuer directement des investissements en valeurs mobilières constitue un défi sur le plan des traditions et des ressources en matière de surveillance.

Together with the surging international demand for high-tech products, a favourable Canadian-U.S. dollar exchange rate and internationally competitive federal and provincial tax credits and grants to support product R and D, this has contributed to build international-scale, knowledge-based industries in Ottawa.
Il y a aussi une demande croissante pour les produits issus des technologies de pointe, un taux de change favorable par rapport au dollar américain, des crédits d'impôt et des subventions pour appuyer la recherche et le développement conformes aux normes internationales, et tout cela a contribué à doter Ottawa d'industries du savoir de calibre international.