Vertaling van "Surgery robotics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgical robotics | surgical robotics | surgery robotics | robo-surgery
robotique chirurgicale | robo-chirurgie

surgeon robot | surgical robot | surgery robot
robot chirurgien | robot chirurgical | robot de chirurgie | robot médico-chirurgical

robot-assisted surgery
chirurgie assistée par robot

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

maxillofacial and oral surgery | oral and maxillofacial surgery | oral surgery | oral surgery specialty
chirurgie orale

cartesian-coordinate robot | cartesian robot | rectangular-coordinate robot | rectangular robot | rectilinear-cartesian robot | rectilinear-coordinate robot | rectilinear robot
robot à structure cartésienne | robot cartésien | robot rectangulaire | robot en coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées rectangulaires | robot en coordonnées rectangulaires | robot rectiligne

robotisation [ robotization | use of robots ]
robotisation [ utilisation de robots ]

rectangular robot [ Cartesian robot | Cartesian-coordinate robot | rectangular-coordinate robot | rectilinear coordinate robot | rectilinear robot | rectilinear-Cartesian robot ]
robot cartésien [ robot rectangulaire | robot rectiligne ]

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developments in medical technology -- whether the use of miniature robots for surgery, genetic therapies, growing replacement organs and tissues, new medicinal substances -- constitute the second issue as regards the national systems, particularly as regards health care [7].
L'évolution des technologies médicales -qu'il s'agisse de l'utilisation de robots miniaturisés en chirurgie, des thérapies géniques, de la culture d'organes ou de tissus de remplacement, de nouveaux médicaments- est le deuxième enjeu auquel sont confrontés les systèmes nationaux, surtout en ce qui concerne les soins de santé [7].

Robotic surgery, computer-assisted surgery, and robot-assisted surgery are terms for technological developments that use robotic systems to aid in surgical procedures.
Chirurgie robotisée, chirurgie assistée par ordinateur et chirurgie assistée par robot: il s'agit là de termes qui renvoient aux percées technologiques dans le cadre desquelles des systèmes robotisés contribuent à des interventions chirurgicales.

The ROBOCAST project, has developed a new type of robot that gives two important advantages to surgeons: 13 degrees (types) of movement, compared to the four available to human hands during minimally invasive surgery, and "haptic feedback" the physical cues which allow surgeons to assess tissue and perceive the amount of force applied during surgery.
Le projet ROBOCAST a permis d’élaborer un nouveau type de robot qui présente deux avantages majeurs pour les chirurgiens: 13 degrés (types) de liberté, contre les quatre que maîtrisent les mains humaines lors d’une chirurgie mini-invasive, ainsi que le «retour d’effort», à savoir les signaux physiques permettant au chirurgien d’évaluer les tissus et de percevoir l’intensité de la pression appliquée pendant l’opération.

Robots are a vital part of Computer-Aided Surgery which improves surgery through use of three dimensional displays, real-time intra-operative monitoring and other tools.
Les robots jouent un rôle essentiel dans le domaine de la chirurgie assistée par ordinateur, qui améliore les conditions d’opération grâce à l’utilisation de l’imagerie en trois dimensions, du monitorage peropératoire en temps réel et d’autres outils.

A follow-up project, called ACTIVE, is beginning parallel research into robotic neurosurgery for patients who are to remain awake during surgery.
Dans le cadre d’un projet de suivi, baptisé ACTIVE, des recherches parallèles ont été entamées dans le domaine de la neurochirurgie robotisée concernant les opérations qui exigent que le patient reste éveillé.

Until now, robots have not been successfully tested for such sophisticated surgery.
Jusqu’à présent, les robots n’avaient pas satisfait aux tests pour des actes chirurgicaux aussi sophistiqués.