Traduction de «Surgical needles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surgical needles
aiguille

surgical needle [ surgeon's needle ]
aiguille chirurgicale

curved needle [ curved surgical needle ]
aiguille courbe

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

order treatments related to surgical procedures | prescribe treatment related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedures
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

21-gauge needle [ 21-gage needle | 21-Ga needle | 21-ga needle | 21-G needle | 21G needle ]
aiguille de calibre 21

needle bearing | needle bushing | needle roller bearing
palier à aiguilles | roulement à aiguilles

Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine | red band disease
maladie des bandes rouges du pin | strie rouge des aiguilles du pin

surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During surgical procedures there's the chance of sticking oneself with a needle or cutting oneself with a scalpel, and you're in direct exposure to the bodily fluids.
Pendant les opérations chirurgicales, le médecin peut se piquer avec une aiguille ou se couper avec son scalpel et il est en contact direct avec les liquides organiques.

We all know that injuries caused by needles and other sharp instruments are one of the most common and serious risks to healthcare workers in Europe, in particular in certain departments and activities, such as emergencies, intensive care and surgical operations.
Nous savons tous que les blessures provoquées par des aiguilles et autres instruments tranchants constituent l’un des risques les plus communs et les plus graves auxquels les travailleurs de la santé sont confrontés en Europe, dans certains départements et activités en particulier – pensons aux urgences, au service des soins intensifs et aux opérations chirurgicales.