Vertaling van "Surgical procedures and treatments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Surgical procedures and treatments: a report on the surgical operations and non-surgical procedures performed on in-patients in Canadian hospitals [ Surgical procedures and treatments ]
Interventions chirurgicales et traitements : un rapport sur les interventions chirurgicales et les actes non chirurgicaux effectués sur les malades hospitalisés dans les hôpitaux canadiens [ Interventions chirurgicales et traitements ]

order treatments related to surgical procedures | prescribe treatment related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedures
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

carry out surgical procedure on animals | perform surgical procedure on animals | apply surgical procedures on animals | perform surgical procedures on animals
réaliser des opérations chirurgicales sur des animaux

manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

elective major surgical procedures
intervention chirurgicale majeure élective

Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid
Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État

surgical procedure [ surgical operation | surgery | operation ]
intervention chirurgicale [ opération chirurgicale | opération ]

Canadian Classification of Health Interventions [ CCI | Canadian Classification of Diagnostic, Therapeutic and Surgical Procedures ]
Classification canadienne des interventions en santé [ CCI | Classification canadienne des actes diagnostiques, thérapeutiques et chirurgicaux ]

operative treatment | surgery | surgical treatment
traitement chirurgical | traitement opératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the realisation of randomized controlled clinical trials may not always be feasible, for instance, if the administration of the product requires a surgical procedure (i.e. the majority of tissue engineering products), or where no alternative treatments are available.
En outre, il n’est pas toujours possible de réaliser des essais cliniques à contrôle aléatoire, notamment lorsque l’administration du produit exige une intervention chirurgicale (c’est le cas de la majorité des produits issus de l’ingénierie tissulaire) ou qu'il n’existe pas d’autre traitement.

Surgical procedures performed for purposes other than medical treatment are generally prohibited.
Les interventions chirurgicales pratiquées à d’autres fins que thérapeutiques sont interdites.

‘health technology’ means a medicinal product, a medical device or medical and surgical procedures as well as measures for disease prevention, diagnosis or treatment used in healthcare.
«technologies de la santé», un médicament, un dispositif médical ou des interventions médicales et chirurgicales ainsi que des mesures prises dans le domaine des soins de santé pour la prévention, le diagnostic ou le traitement des maladies.

(l)‘health technology’ means a medicinal product, a medical device or medical and surgical procedures as well as measures for disease prevention, diagnosis or treatment used in healthcare.
l)«technologies de la santé», un médicament, un dispositif médical ou des interventions médicales et chirurgicales ainsi que des mesures prises dans le domaine des soins de santé pour la prévention, le diagnostic ou le traitement des maladies.

‘health technology’ means a medicinal product, a medical device or medical and surgical procedures as well as measures for disease prevention, diagnosis or treatment used in healthcare;
«technologies de la santé», un médicament, un dispositif médical ou des interventions médicales et chirurgicales ainsi que des mesures prises dans le domaine des soins de santé pour la prévention, le diagnostic ou le traitement des maladies;

Most surgical procedures performed for purposes other than medical treatment are prohibited. However, beak trimming and castration may be permitted in certain cases.
La plupart des opérations chirurgicales réalisées à des fins autres que thérapeutiques sont interdites mais l'épointage du bec et la castration peuvent être pratiqués dans certains cas.

2. Equipment and corresponding accessories intended to support visibility by monocular or binocular enlargement for diagnostic purposes and to be used for viewing surgical procedures (excluding high-frequency surgical equipment): - surgical microscopes,
2. Appareils et leurs accessoires destinés à augmenter la visibilité sur un grandissement monoculaire ou binoculaire à des fins de diagnostic et pour voir les processus chirurgicaux (à l'exclusion des appareils de chirurgie à hautes fréquences): - microscopes chirurgicaux,