Vertaling van "Surgical removal a tooth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide surgical or non-surgical therapy for tooth decay | recommend therapy for tooth decay | assess risks of tooth decay | treat tooth decay
traiter les caries dentaires

surgical extraction of a tooth | surgical removal of a tooth
extraction chirurgicale d'une dent

ritual surgical removal of the clitoris
excision rituelle du clitoris

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

any clinical signs indicating that a transponder previously implanted or a mark previously applied in accordance with Article 21 has been surgically removed or altered;
tout signe clinique indiquant qu'un transpondeur précédemment implanté ou une marque précédemment appliquée conformément à l'article 21 a été enlevé chirurgicalement ou modifié;

The government's fiscal plan has opened up wounds that were painstakingly stitched together with the surgical removal of the letter P from Canada's once proud Progressive Conservative Party.
Le plan financier du gouvernement a rouvert des blessures qui avaient été recousues de peine et de misère quand on a retiré le mot « progressiste » du nom du Parti conservateur, un parti autrefois fier de ce qu'il était.

57. Strongly condemns the detention and torture of Falun Gong practitioners in prisons, “Re-education through Labour” camps, psychiatric hospitals and “legal education schools”; is concerned about reports that organs of detained Falun Gong practitioners have been surgically removed and sold to hospitals; urges the Chinese Government to end the detention and torture of Falun Gong practitioners and to release them immediately;
57. condamne vivement la détention et les tortures infligées aux adeptes de Falun Gong dans les prisons, les camps de rééducation par le travail, les hôpitaux psychiatriques et les "établissements d'éducation légaux"; s'inquiète des informations selon lesquelles des organes d'adeptes de Falun Gong ont été prélevés et vendus à des hôpitaux; demande instamment au gouvernement chinois de mettre fin à la détention et aux tortures d'adeptes de Falun Gong et de libérer ces derniers immédiatement;

C. whereas egg cell donation constitutes a medical risk for donors, as it entails prior hormone treatment and surgical removal of the egg cells,
C. considérant que le don d'ovules comporte un risque médical pour les donneuses dans la mesure où il suppose un traitement hormonal préalable ainsi qu'un prélèvement chirurgical des ovules,

Currently, STS are surgically removed or treated using chemotherapy and radiation therapy.
Aujourd’hui, les STM sont enlevés chirurgicalement ou traités par chimiothérapie et par thérapie par rayonnement.

The role of a broadcast distribution undertaking in our system is difficult to surgically remove from the overall anatomy of our broadcasting system.
Le rôle d'une entreprise de distribution de radiodiffusion dans notre système est difficile à séparer de l'anatomie d'ensemble de notre système de radiodiffusion.

(f) in the case of Category 3 material referred to in Article 13(f) and other animal by-products which are removed in the course of surgical intervention on live animals, if authorised by the competent authority, disposed of on farm.
f) dans le cas des matières de catégorie 3 visées à l’article 13, point f), et d’autres sous-produits animaux qui sont enlevés au cours d’une intervention chirurgicale pratiquée sur des animaux vivants, être éliminés dans l’exploitation si l’autorité compétente l’autorise.

The role of a broadcast distribution undertaking in our system is difficult to surgically remove from the overall anatomy of our broadcasting system.
Le rôle d'une entreprise de distribution de radiodiffusion dans notre système est difficile à séparer de l'ensemble de l'anatomie de notre système de radiodiffusion.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same individual), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive.
Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus et à les transplanter sur le même individu), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de la présente directive.

If that is not frightening in itself, just consider this. If the Liberals stay in power until 2004, and hopefully they will not, but if they do, the Liberal government will have surgically removed $30 billion from health care alone.
Si cela n'est pas effrayant en soi, pensez à ceci: si le gouvernement libéral reste au pouvoir jusqu'en 2004, et espérons qu'il n'y restera pas, il aura effectué une ponction de 30 milliards de dollars dans le régime de soins de santé uniquement.