Traduction de «Surplus stripping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus stripping [ stripping | strip ]
dépouillement des surplus [ dépouillement ]

surplus stripping
dépouillement par dividendes

corporate surplus stripping technique
technique de dépouillement des surplus par les corporations

corporate surplus stripping
dépouillement des surplus des sociétés

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

strip shopping centre | strip shopping center | strip shopping mall | strip mall | shopping plaza | shopping strip | strip centre | strip center
centre commercial linéaire | commerces en bande | commerces en rangée | strip

surplus stock
stock excédentaire

stripping | photoresist stripping | photoresist strip | resist stripping | resist removal | strip
décapage | décapage de la résine | décapage de résine | décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was referred to as surplus stripping.
C'est ce que l'on appelait le dépouillement des surplus.

Strip that $3 billion in new spending out and you're looking at a surplus of $11.7 billion, as compared to the much smaller surplus indicated by the finance minister in his November update.
Si vous éliminez ces 3 milliards de dollars de nouvelles dépenses, l'excédent budgétaire atteindra 11,7 milliards de dollars, par rapport à l'excédent beaucoup plus faible annoncé par le ministre des Finances en novembre.

This was referred to as surplus stripping.
C'est ce que l'on appelait le dépouillement des surplus.

There is nothing in the bill to stop the government from deliberately setting premiums too high in the future so that it can then strip the surplus.
Il n'y a rien dans le projet de loi qui empêche le gouvernement de fixer délibérément les cotisations à un niveau trop élevé à l'avenir afin de pouvoir ensuite s'approprier l'excédent.

I don't think you want to ever go below the marginal rate on dividends, because then you'll open up all of the surplus-stripping problems that led to the establishment of the Carter commission many years ago.
Je ne pense pas qu'on puisse vouloir aller au-dessous du taux marginal des dividendes, puisqu'alors, on ouvre la porte au dépouillement des surplus, un problème qui a mené à la création de la commission Carter, il y a bon nombre d'années.