Vertaling van "Surround speaker system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite speaker [ surround speaker system | surround speaker ]
enceinte satellite [ enceinte d'ambiance | enceinte d'effet ]

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system
baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique

surround speakers
enceinte surround | haut-parleur surround

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

air-tight enclosure [ total enclosure | closed box loudspeaker system | enclosed speaker system | sealed-box speaker system ]
enceinte close

4-way speaker [ 4-way speaker system ]
haut-parleur à 4 voies [ enceinte 4 voies ]

speaker system
enceinte acoustique

speaker system
enceinte acoustique | enceinte

Speaker system
enceinte acoustique | enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the hon. member also knows, however, there are certain fundamental procedural and constitutional considerations surrounding Bill S-13 that must be ruled on by the Speaker of the House of Commons, who is the only person authorized in our parliamentary system to rule on matters relating to the constitutional monopoly of the House of Commons to initiate fiscal legislation, and it is only fitting that we should await such a ruling to be made at an appropriate time.
Cependant, le député sait aussi que le Président de la Chambre des communes, qui est la seule personne autorisée à rendre une décision concernant le pouvoir constitutionnel exclusif de la Chambre des communes d'introduire des projets de loi de nature financière, doit se prononcer sur certaines questions fondamentales de procédure et certains aspects constitutionnels du projet de loi S-13. Il n'est que normal d'attendre la décision du président avant de faire quoi que ce soit.

Mr. Speaker, after months of confusion surrounding the need to improve the employment insurance system, we now have the figures and facts to confirm that there are indeed positive spinoffs for people who contribute to EI and for employers.
Monsieur le Président, après des mois de confusion au sujet de la nécessité d'améliorer le régime de l'assurance-emploi, voilà que les chiffres et les faits confirment qu'il y a bel et bien des retombées positives pour les contribuables du régime et pour les employeurs.

Mr. Speaker, I have two petitions today, both from members of my riding of Elgin—Middlesex—London and the surrounding area, pertaining to changes in the EI system.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions signées par des gens de ma circonscription, Elgin—Middlesex—London, et des alentours, concernant des modifications au régime d'assurance-emploi.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to respond to the member's question surrounding recent changes to strengthen the equalization system.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre à la question du député concernant les récentes modifications apportées afin de renforcer le système de péréquation.

Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is my duty, pursuant to Standing Order 36, to present in the House today some seven petitions from my constituents of London-Middlesex and the surrounding area calling on Parliament to work closely with the provinces of Canada, in this case particularly Ontario, to upgrade the highway system of this province and of this country.
M. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le devoir, conformément à l'article 36 du Règlement, de présenter aujourd'hui à la Chambre quelque sept pétitions venant de mes électeurs de London-Middlesex et de la région avoisinante, qui demandent au Parlement de collaborer étroitement avec les provinces du Canada, dans ce cas-ci l'Ontario, pour améliorer le réseau routier de cette province et de tout le pays.