Traduction de «single-speaker system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-speaker system
appareil monolocuteur [ système monolocuteur ]

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system
baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique

single-speaker [ speaker-dependent ]
monolocuteur

air-tight enclosure [ total enclosure | closed box loudspeaker system | enclosed speaker system | sealed-box speaker system ]
enceinte close

one-party system [ single party | single-party system ]
régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]

monoculture | one-crop system | single-crop farming | single-crop system
monoculture

resale price maintenance for books | single price system for books | single pricing system for books
prix unique du livre

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

single-user operating system | single-user system
système d'exploitation mono-utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, when the member talks about baloney sausage, he makes it sound as though it is just the opposition or just a few board members who are opposed to the dismantling of the single desk system.
Monsieur le Président, lorsque le député parle de foutaise, il laisse entendre que seuls l’opposition ou quelques membres de la commission s’opposent au démantèlement du système à guichet unique.

No doubt we will hear members from all sides bring forward their own questions and comments that will eventually shape the debate on Motion No. 489. In closing, I go back one last time to what I see as the key question that arises when I compare the current secret ballot system for electing the Speaker and the proposed single preferential ballot system set out in Motion No. 489: is there a benefit to be gained by eliminating multiple rounds of voting?
Des députés de tous les partis vont certainement poser des questions et formuler des commentaires qui aideront à orienter le débat sur la motion M-489. En terminant, j'aimerais revenir une dernière fois sur ce qui, à mon sens, constitue la question clé lorsqu'on compare le scrutin secret actuel permettant d'élire le Président et le scrutin préférentiel à un tour proposé dans la motion M-489, soit: quel avantage peut découler de l'élimination de nombreux tours de scrutin?

In the old days when the railways were made, it was necessary to have a single gauge across the country to make the railway system work Mr. Speaker, it is my honour today to rise to support Motion No. 513 to assist and encourage provincial and territorial governments, the medical community and other groups to lessen the burden on Canada's health care system.
À l'époque où le chemin de fer a été construit, il a fallu utiliser le même écartement partout au pays pour que le réseau de chemin de fer puisse fonctionner. Monsieur le Président, je suis fier d'apporter mon soutien à la motion n 513, qui vise à encourager les gouvernements provinciaux et territoriaux, le monde médical et d'autres aussi à alléger le fardeau du système de santé canadien.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we support a system of equality before the law, a single tier justice system.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes en faveur d'un régime d'égalité devant la loi, d'un système de justice qui est le même pour tous.

If Canada had a globally competitive tax regime, if we had something like the single tax system where- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
Si le Canada avait un régime fiscal compétitif à l'échelle mondiale, si nous avions par exemple le régime d'impôt unique. Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.