Vertaling van "Survival probability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

survival probability function
fonction de probabilité de survivance

probability of survival [ survival probability ]
probabilité de survie

survival-probability distribution
distribution de probabilité de survie

probability of survival
probabilité de survie

probability single survival
probabilité de survie en état de célibat

cumulative probability survival
probabilité cumulée de survie

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These businesses are 'going concerns' with established products, markets and customers and so have a higher probability of survival than new firms.
Ces entreprises à transmettre sont des affaires qui marchent, bénéficiant de produits, de marchés et d’une clientèle déjà établis; leurs chances de survie sont donc plus élevées que celles des entreprises nouvelles.

They will have had to do whatever they have to do in order to survive, probably, as outlined by the company president, Angus, at a tremendous cost.
Elle aura déjà dû faire ce qu'il faut pour survivre, probablement à un coût exorbitant, comme l'a fait valoir M. Angus, président de la compagnie.

We must realize that those of us who survived probably have a certain immunity to the organisms that occur.
Nous devons nous dire que ceux d'entre nous qui ont survécu ont probablement une certaine immunité contre les organismes qui nous assaillent.

it takes place in areas affording a high probability of survival and migration,
ait lieu dans des zones où la probabilité de survie et de migration est élevée,

– it takes place in areas affording a high probability of survival and migration,
- ait lieu dans des zones où la probabilité de survie et de migration est élevée,

14. Urges all international partners, including the USA and China, to come up with more ambitious commitments for emissions reductions based on the principle of a 'common but differentiated responsibility', in order to ensure consistency with the 2ºC objective and not to prejudge a 1.5ºC temperature limit to have a high probability of safeguarding the survival of all nations, peoples and ecosystems;
14. invite instamment tous les partenaires internationaux, y compris les États-Unis et la Chine, à formuler des engagements plus ambitieux en matière de réduction des émissions sur la base du principe de "responsabilités communes mais différenciées", afin de garantir la cohérence avec l'objectif des 2 °C, et à ne pas juger hâtivement qu'une limitation de la hausse des températures à 1,5 °C aurait une probabilité élevée de préserver la survie de toutes les nations, de tous les peuples et de tous les écosystèmes;

Mr. Speaker, indeed, they are so happy about what they were offered that if the Minister of Finance had been standing in front of them, he probably would not have survived.
Monsieur le Président, effectivement, ils sont tellement heureux de ce qui leur a été proposé, que si le ministre des Finances avait été devant eux, probablement qu'il n'aurait pas survécu.

The stability of the mortality rate despite the increase in new cases of the disease may be explained by the higher probable survival rates of women suffering from breast cancer.
La stagnation des taux de mortalité constatée parallèlement à l'augmentation du taux d'incidence s'explique par l'allongement de l'espérance de vie en cas de cancer du sein.

That struck me as extremely odd (1240) If you think about it, what they have realized and what they are doing is saying they cannot survive, probably the French juggernaut as well, by remaining insular, by looking inward.
Cela m'a semblé extrêmement curieux (1240) Quand on y pense, ces gens ont compris et disent qu'on ne peut survivre, et cela vaut probablement aussi pour cette forteresse française, en demeurant bornés et en se repliant sur soi.

Some dikes will not survive probably another year or two.
Certaines digues ne résisteront probablement pas plus d'un an ou deux.