Vertaling van "Suspensive customs regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspensive customs regime [ suspensive customs procedure ]
régime douanier suspensif [ procédure douanière suspensive ]

suspensive arrangement | suspensive customs procedure | suspensive procedure
régime suspensif

customs procedure [ customs regime ]
procédure douanière [ régime douanier ]

preferential customs regime
régime de préférences douanières

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

bonded warehouse program [ customs bonded warehouse procedure | customs bonded warehouse regime ]
programme des entrepôts de stockage des douanes [ régime des entrepôts de stockage des douanes ]

suspension of release by customs authorities
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As long as transport to the Union is underway by 30 June 2011, at the latest, traders will be allowed to release the cereals for free circulation under the proposed customs duty suspension regime.
Pour autant que le transport à destination de l'Union ait débuté au plus tard le 30 juin 2011, les opérateurs seront autorisés à effectuer la mise en libre pratique des céréales sous le régime suspensif proposé.

Therefore, the time required for transport should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension regime provided for in this Regulation, for all products whose direct transport to the Union has started at the latest on 30 June 2011.
À ce titre, il convient de prendre en considération les délais de transport et de permettre aux opérateurs d’effectuer la mise en libre pratique des céréales sous le régime de la suspension des droits de douane prévue par le présent règlement, pour tous les produits dont le transport à destination directe de l’Union a débuté au plus tard le 30 juin 2011.

This State continues to benefit from the Everything But Arms (EBA) regime, that implies the total suspension of Common Customs Tariff duties for all products, with the exception of arms and munitions.
Cet État bénéficie toujours du régime « tout sauf les armes » (TSA), qui implique une suspension totale des droits du tarif douanier commun pour tous les produits, à l'exception des armes et des munitions.

Traders will be therefore allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension regime provided for in Regulation (EC) No 608/2008 if their transport to the Community starts, at the latest, on the day on which this Regulation is published.
Les opérateurs pourront donc effectuer la mise en libre pratique de leurs céréales sous le régime de la suspension de droits prévu par le règlement (CE) n° 608/2008 si l’acheminement des produits à destination de la Communauté a commencé au plus tard le jour de la publication du règlement.

This Regulation aims to alleviate the administrative burden for economic operators in the aircraft sector since it would reduce the need for these companies to use suspensive customs regimes such as favourable tariff treatment for goods by reason of their end-use, inward processing relief or customs warehousing.
Ce règlement vise à alléger les formalités administratives à accomplir par les opérateurs économiques dans le secteur aéronautique dans la mesure où il réduit, pour ces entreprises, le recours à des régimes douaniers suspensifs tels que le traitement tarifaire favorable accordé aux marchandises en raison de leur utilisation particulière, le régime du perfectionnement actif ou le régime de l'entrepôt sous douane.

* the large variety of the current customs regimes and special rules is reduced to some basic procedures, such as importation, exportation and suspensive arrangements, with a maximum of common rules and data requirements, and special rules only for cases where a strong economic justification for an exception from the general rules exists;
* le large éventail des régimes douaniers et règles particulières en vigueur est ramené à un certain nombre de régimes de base, notamment l'importation, l'exportation et les régimes suspensifs, assortis d'un maximum de règles communes et d'exigences communes en matière de données, les règles particulières étant réservées aux cas où il existe de solides arguments économiques justifiant une exception aux règles générales;