Traduction de «Sustainable Development and Environment Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Development and Environment Division
Division du développement durable et de l'environnement

Sustainable Energy and Environment Division
Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement

Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change
ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development Towards sustainability
Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement Vers un développement soutenable

Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | TOWARDS SUSTAINABILITY
programme «Vers un développement durable» | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable

Sustainable Development Division
Division Développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The context for EU environmental policy has evolved significantly over the past two years, both through decisions directly affecting the environment - adoption of EU and national sustainable development strategies, launch of the 6th Environment Action Programme, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development - and through changes to the broader policy setting - the enlargement of the Union to ten new Member States in 2004, the debate on the Future of Europe, the current economic slowdown, increased security concerns.
Le contexte de la politique de l'environnement de l'UE a considérablement évolué au cours des deux dernières années, tant à cause de décisions ayant des incidences directes sur l'environnement - adoption de stratégies de développement durable par l'UE et par les États membres, lancement du sixième programme d'action pour l'environnement, Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable - qu'à cause de changements dans l'élaboration des politiques au sens large - l'élargissement à dix nouveaux États membres en 2004, le débat sur l'avenir de l'Europe, la stagnation économique actuelle, les préoccupations croissantes en matière de sécurité.

Summary code: External trade / Development and sustainability Employment and social policy / Community employment policies / Partnership for growth and employment Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Corporate social responsability Enterprise / Business environment / Improving the business environment / Corporate social responsibility (CSR) Environment and climate change / Sustainable development / Sustainable development instruments
Code de la synthèse: Commerce extérieur / Développement et durabilité Emploi et politique sociale / Politiques communautaires de l'emploi / Partenariat pour la croissance et l'emploi Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Responsabilité sociale des entreprises Entreprises / Environnement des entreprises / Amélioration de l'environnement des entreprises / Responsabilité sociale des entreprises (RSE) Environnement et changement climatique / Développement durable / Instruments du développement durable

83. Takes the view that bi-regional, SSC and triangular cooperation initiatives should be expanded in such sectors as science and research, sustainable development, the environment, climate change, energy, social cohesion, education and employment;
83. estime qu'il convient d'étendre les initiatives de coopération birégionale et de coopération Sud-Sud et triangulaire à différents secteurs, comme les secteurs de la science et de la recherche, du développement durable, de l'environnement, du changement climatique, de l'énergie, de la cohésion sociale, de l'éducation et de l'emploi;

EUROVOC descriptor: management of resources environmental protection resources of the sea maritime surveillance access to information sustainable development marine environment knowledge economy
Descripteur EUROVOC: gestion des ressources protection de l'environnement ressource de la mer surveillance maritime accès à l'information développement durable milieu marin économie de la connaissance

In terms of development cooperation, the JRC will play a role in setting up and operating an Observatory for Sustainable Development and Environment.
En matière de coopération au développement, le JRC aura un rôle à jouer dans la mise en place et le fonctionnement d'un observatoire pour le développement durable et l'environnement.

9. Stresses that the EU requires a macro-economic framework that is supportive of sustainable development, strengthened environment-friendly internal demand, full employment with rights and social and economic cohesion; therefore, asks Member States and the Union to agree on a coherent European investment strategy by creating an ‘EU investment programme for sustainable development and employment’ of at least 1% of EU GDP, which should be complemented by Member States;
9. souligne que l'Union a besoin d'un cadre macroéconomique favorable au développement durable, au renforcement d'une demande interne respectueuse de l'environnement, au plein emploi, avec les droits que cela comporte, et à la cohésion économique et sociale; invite par conséquent les États membres et l'Union à définir une stratégie européenne cohérente d'investissement en instituant un programme d'investissement communautaire pour le développement durable et l'emploi doté d'une enveloppe d'au moins 1 % du PIB communautaire, à laquelle s'ajouteraient les contributions des États membres;

1. Stresses that improvements on the road to sustainable development can only be achieved if all three dimensions of sustainable development – the environment, employment/social affairs and economic aspects – are taken equally into account;
1. souligne que seule la prise en considération à parts égales des trois dimensions du développement durable – l'environnement, l'emploi et les questions sociales, les aspects économiques – permettra de réaliser des progrès sur la voie du développement durable;

Summary code: Environment and climate change / Sustainable development / Sustainable development instruments Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Management of natural resources
Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Développement durable / Instruments du développement durable Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Gestion des ressources naturelles

5. Considers that it is not its responsibility to amend the draft version of this new law, but urges that future expropriation regulations respect, both in substance and in form, the rights of property owners and that development projects carefully reflect the concerns for sustainable development, the environment and ecology that constitute fundamental policies of the Union;
5. considère qu'il n'est pas de sa responsabilité d'amender le projet de cette nouvelle loi, mais insiste pour que les règles futures d'expropriation - respectent autant dans le fond que dans les formes les droits des propriétaires et que les projets d'aménagement urbain intègrent notamment les soucis de développement durable, d'environnement et d'écologie qui font l'objet des politiques majeures de l'Union;