Vertaling van "Sustainable procurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable procurement
marchés publics durables

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
approvisionnement responsable | approvisionnement durable | approvisionnement écoresponsable | acquisition responsable | acquisition durable | achat responsable | achat durable

energy efficiency analyst | energy procurement analyst | energy analyst | energy and sustainability analyst
économe de flux | analyste en énergie | gestionnaire de flux

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

e-procurement | e-proc | electronic procurement | online procurement | Internet procurement
approvisionnement électronique | approvisionnement en ligne | approvisionnement par Internet | e-approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 2010, 100% of national public procurement will include sustainable procurement criteria and 50% for local and regional government.
D'ici à 2010, 100% des marchés publics nationaux, et 50% des marchés passés par l'administration locale et régionale, comprendront des critères de durabilité.

The UK adopted a Sustainable Procurement Plan.
Le Royaume-Uni a adopté un plan de passation de marchés publics durables.

For consumption, key actions are promoting the use of energy and resource efficient and environmentally friendly products, gradually eliminating environmentally harmful subsidies and sustainable procurement.
En matière de consommation, les mesures clés consistent à promouvoir l’utilisation de produits économes en énergie et en ressources et respectueux de l’environnement, à éliminer progressivement les subventions néfastes à l’environnement et à promouvoir les marchés publics durables.

The EU and its Member States can contribute to improving public investment efficiency in partner countries by supporting macroeconomic and fiscal stability frameworks, sound sector policies and reforms, comprehensive annual and medium-term budgetary frameworks and sound public financial management systems, including transparent and sustainable procurement.
L’Union européenne et ses États membres peuvent contribuer à améliorer l’efficacité des investissements publics dans les pays partenaires, en soutenant des cadres de stabilité macroéconomique et budgétaire, des politiques et réformes sectorielles judicieuses, des cadres budgétaires à moyen terme et annuels globaux et des systèmes de gestion des finances publiques sains, y compris des procédures de passation de marchés transparentes et durables.

· Actively contribute to dialogues and assist partner countries in their efforts to strengthen their regulatory frameworks, judicial systems, economic instruments, social conditions, sustainable procurement, and other related policies and to implement and enforce legislation, including through international partnerships, exchange of knowledge and capacity building.
· Contribuer activement aux dialogues et aider les pays partenaires dans leurs efforts visant à renforcer leurs cadres réglementaires, systèmes judiciaires, instruments économiques, conditions sociales, marchés publics durables et autres politiques connexes, et à mettre en œuvre et faire appliquer la législation, y compris dans le cadre de partenariats internationaux, par l’échange de connaissances et le renforcement des capacités.

Secondly, for the Government of Canada's sustainable procurement policies, there are a number of provisions that require a certain performance under the Leadership in Energy and Environmental Design program, or LEED.
Aussi, de nombreuses dispositions des politiques d'achat durable du gouvernement fédéral exigent un certain rendement, en vertu du programme LEED, le Leadership in Energy and Environmental Design.

Another step that the Government of Canada could do to is to follow in the footsteps of the EU and lead by example by revisiting the federal government's public procurement standards to choose Fairtrade certified products and other sustainable procurement considerations.
Le gouvernement du Canada pourrait aussi faire comme l'Union européenne et donner l'exemple en révisant les normes d'approvisionnement du gouvernement fédéral pour imposer le choix de produits certifiés de commerce équitable et inclure d'autres facteurs liés à l'approvisionnement durable.

Future work: The Parties agreed on work programmes that address issues such as sustainable procurement, support for small and medium enterprises and monitoring of exclusions and restrictions.
- Suite des travaux: les parties ont adopté des programmes de travail portant sur des questions telles que les marchés publics durables, le soutien aux petites et moyennes entreprises et le suivi des exclusions et restrictions.

We also have a point on procurement, which is that we advocate the inclusion of provisions allowing for green procurement, for example, to allow for market transformation and in aid of more sustainable practices, products, and services, as well as green jobs in the domestic economies of the parties.
À propos des achats, par ailleurs, nous prônons des dispositions propices aux approvisionnements écologiques, notamment ceux qui permettraient la transformation des marchés, appuieraient des pratiques, produits et services durables, et seraient propices aux emplois environnementaux dans les économies des parties.

Here are a couple of examples: levelling the playing field between public and private transit by providing stable funding for public transit; enhancing energy efficiency in Canadian cities by, for instance, offering a GST rebate on renovations to existing homes if they improve energy efficiency; providing incentives to encourage the sustainable growth of our cities by, for instance, establishing sustainability criteria as the federal government moves to bring in more infrastructure programs; and furthermore, having the federal government get its own house in order by, for example, greening its extensive procurement regimes, in the sense that it is the largest single procurer of goods and services in Canada.
Voici quelques exemples: rétablir l'équilibre entre le transport public et le transport privé en assurant un financement stable du transport public; améliorer l'efficacité énergétique dans les villes du Canada, par exemple, en offrant un remboursement de TPS pour les rénovations de maisons existantes qui améliorent le rendement énergétique; encourager la croissance durable de nos villes, entre autres, en établissant des critères de durabilité, étant donné que le gouvernement fédéral met en oeuvre plus de programmes de travaux d'infrastructure; et amener le gouvernement fédéral à mettre de l'ordre dans ses affaires c'est-à-dire, par exemple, à rendre ses régimes d'approvisionnement plus écologiques, étant donné qu'il est le plus important fournisseur de biens et de services au Canada.