Traduction de «Sweet almond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sweet almond
amande douce

sweet almond oil
huile d'amande douce

almond oil [ sweet almond oil | expressed almond oil | expressed oil of almond ]
huile d'amandes douces [ huile d'amande douce ]

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

Indian almond | Malabar almond | tropical almond
amande des Antilles | amande des Indes

benzaldehyde [ artificial bitter almond oil | benzene carbaldehyde | benzenecarbonal | benzenecarboxaldehyde | benzoic aldehyde | phenylmethanal | artificial essential oil of almond | synthetic oil of bitter almond ]
benzaldéhyde [ essence d'amandes amères artificielle | benzène carbaldéhyde | benzènecarbonal | benzènecarboxaldéhyde | aldéhyde benzoïque | phénylméthanal | benzylal | essence artificielle d'amandes amères ]

almond shaped glory [ mandorla | almond-shaped motif | almond shaped glory ]
mandorle [ gloire en forme d'amande ]

sweet lime | sweet limetta | sweet lemon | Mediterranean sweet lemon
limette | limette douce | limonette

lowbush blueberry | low-bush blueberry | common lowbush blueberry | early-sweet blueberry | late-sweet blueberry | low-sweet blueberry | early-low blueberry
airelle à feuilles étroites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sweet notes and a typical almond after-taste.
des notes douces et un arrière-goût typique d’amande.

The savoir-faire of producers at all stages in the production process, from the preparation of land (including traditional terracing) to olive growing and subsequent packaging, allows the specificity of the product, i.e. its sweetness and typical almond after-taste, to be maintained and protected.
Le savoir-faire des producteurs dans l’ensemble de la filière, de la préparation des terres, y compris dans les traditionnels terrassements, à la culture des oliviers et au conditionnement, permet de maintenir et de sauvegarder les spécificités du produit, comme sa douceur et son arrière-goût typique d’amande.

The EU's tinned goods and fruit and vegetable sectors, with the exception of beans, sweet almonds, apples and tomato concentrate (for which tariff quotas have been negotiated) will be entirely liberalised within ten years.
Les secteurs des fruits et légumes et des produits de la conserverie de l'UE, à l'exception des fèves, des amandes douces, des pommes et des concentrés de tomates (pour lesquels des contingents tarifaires ont été négociés) seront entièrement libéralisés dans les dix ans.

A suspension of sweet almonds : crush twenty blanched sweet almonds in 100 ml of water at 37 to 40 ºC.
Suspension d'amandes douces : broyer 20 amandes douces mondées dans 100 ml d'eau à 37 à 40 ºC.

A blank test may, if required, be carried out by applying the same procedure to 10 ml of sweet almond suspension (3.1), omitting the sample to be analysed.
Effectuer éventuellement un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire à 10 ml de suspension d'amandes douces (3.1), en l'absence d'échantillon à analyser.

Weigh 20 g of the sample to the nearest 5 mg, place in 1 litre flat-bottomed flask and add 50 ml of water and 10 ml of sweet almond suspension (3.1.).
Peser, à 5 mg près, 20 g de l'échantillon, les introduire dans un ballon de 1 l à fond plat et ajouter 50 ml d'eau et 10 ml de suspension d'amandes douces (3.1).