Traduction de «Swelling number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crucible swelling number | free-swelling index
indice de gonflement au creuset | swelling index

swelling number [ swelling index ]
indice de gonflement

swelling index | swelling number
indice de gonflement

Swelling Interface number
nombre d'interface de gonflement

swell [ swell of a soil | swelling | swelling of a soil ]
gonflement [ foisonnement ]

swell gauge [ swell gage | swell register ]
houlographe [ houlomètre ]

MESA | Mouse Ear Swelling Assay | Mouse Ear Swelling Test | MEST [Abbr.]
essai de gonflement de l'oreille de souris | MEST [Abbr.]

swell-up | swell
gonfler

plate swelling | swell
gonflement de la plaque | gonflement de plaque

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2008 that number swelled to over 3,000.
En 2008, ce nombre était passé à plus de 3 000.

47. Notes the steady rise in the number of industrial disputes since 1998; to address this urges China to authorise the establishment of independent trade unions for example through the creation of a strong legal status, the gradual introduction of free collective bargaining, the opportunity for democratically elected trade union officials to receive independent training and the setting up of an exchange programme between European and Chinese trade union officials to enable China to benefit from Europe's many years of experience in the area of employee participation; urges China to institute a social protection system appropriate to people’s needs and geared towards the unemployed, whose numbers are set to swell following China's economic transition;
47. prend note de l'augmentation constante du nombre des conflits sociaux depuis 1998; prie instamment la Chine, pour remédier à cette situation, d'autoriser la mise en place de syndicats indépendants par exemple en renforçant la situation juridique, en introduisant progressivement un système de fixation des salaires, en offrant une formation indépendante des responsables syndicaux élus démocratiquement ainsi qu'en mettant en place des programmes d'échanges entre responsables syndicaux européens et chinois, afin de permettre à la Chine de tirer parti de la longue expérience de l'Europe en ce qui concerne la participation des travailleurs aux décisions; invite instamment la Chine à instaurer un régime de protection sociale adapté aux besoins des individus et axé sur les chômeurs, dont les rangs devraient gonfler à la suite de la transition économique de la Chine;

It is the opinion of our group that enlargement requires an adequate number of posts but it must not be used as a pretext for swelling the ranks of officialdom.
Notre groupe estime que l’élargissement nécessite un nombre de postes suffisant, mais qu’il ne faut pas s’en servir comme prétexte pour gonfler les rangs de la bureaucratie.

I voted for the motion because I hope, expect and pray that, in the next Parliament, elected in 2004, which will include representatives from the Czech Republic, there will also be representatives of the Czech Pensioners’ Party, to swell our numbers and make us more effective in protecting pensioners’ rights. More would be achieved in this area in Parliament if there were more representatives of the pensioners’ parties of Europe.
Si j'ai émis un vote favorable, c'est parce que j'espère que le prochain Parlement, qui sera élu en 2004 et comptera des représentants de la République tchèque, comprendra également des représentants du parti des retraités de ce pays, afin que nous soyons plus forts et puissions défendre les droits des retraités, une tâche dont nous pourrions mieux nous acquitter si cette Assemblée comptait davantage de représentants des partis des retraités d'Europe.

17. Expresses its concern at the steady rise in the number of industrial disputes since 1998; urges the PRC to authorise the establishment of independent trade unions and to institute at the earliest opportunity a social protection system geared primarily towards the unemployed, whose numbers are set to swell as a result of China's accession to the WTO;
17. s'inquiète de l'augmentation constante des conflits sociaux depuis 1998, et enjoint la RPC à autoriser la création de syndicats indépendants ainsi qu'à mettre en place le plus rapidement possible un système de protection sociale, notamment à l'égard des personnes sans emploi, dont le nombre va croître suite à l'accession de la Chine à l'OMC;

We would also point out that, if lignite and coal are abolished, a large number of power stations will close and the numbers of unemployed, which are already high, will swell still further, whereas we could be discussing additional measures to prevent pollution, such as filters, green belts etc.
Nous notons également que si l’on cesse d’utiliser le lignite et le charbon, de nombreuses centrales vont fermer et le chômage déjà élevé va encore s’aggraver, au moment où nous pourrions exiger de nouvelles mesures de protection contre les polluants, comme les filtres, les ceintures d’espaces verts, etc.

After the strikes began, the number of refugees swelled to 855,000.
Après les premières frappes, le nombre des réfugiés est passé à 855 000.

It will swell the numbers of young people who have been leaving over the past 10 or 15 years.
Cela va encourager l'exode des jeunes qui a été enregistré dans les 10 ou 15 dernières années.

For example, if you look at clause 6, you will see that the minister appoints the chairperson and president (1825) I am tempted to say that I support this bill, because it will make the number of independentists swell.
Si on regarde l'article 6, on voit que c'est le ministre, par exemple, qui nomme le président du conseil et l'administrateur principal de la corporation (1825) Je serais tenté de dire que je suis en faveur de ce projet de loi, parce qu'il va faire encore plus d'indépendantistes.

Emergency aid is having to cope with conflicts affecting a swelling number of people: from 5% at the turn of the century, civilians now account for 80% of war casualties.
En outre l'aide d'urgence fait face à des conflits qui visent de plus en plus les populations : les victimes civiles des guerres, au cours de notre siècle, sont augmentées de 5 à 80%.