Vertaling van "Swift stability test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active oxygen method [ AOM | Swift stability test ]
méthode à l'oxygène actif

thermal oxidation stability test [ TOST | turbine oil stability test ]
essai d'oxydation des huiles inhibées pour turbines [ essai de stabilité à l'oxydation des huiles inhibées pour turbines à vapeur ]

inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test
épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale

stability coefficient [ coefficient of stability | test-retest coefficient ]
indice de constance [ coefficient de test-retest | coefficient de stabilité ]

stability test
test de stabilité

oxidation stability test
essai de stabilité à l'oxydation (carburants)

service stability test
essai de stabilisation de la dépression

oxidation stability test
essai de stabilité à l'oxydation

light stability test
essai de stabilité à la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. Notes, and considers it regrettable, that the survival of the dictatorial and repressive North Korean regime depends essentially on China; welcomes China’s responsible behaviour in voting in favour of the UNSC’s strong condemnation on 15 April 2012 of the failed rocket launch by North Korea, widely considered as an attempted ballistic missile test; looks forward to China continuing to take responsibility for stability on the Korean Peninsula, a swift resumption of the six-party talks on the North Korean nuclear threat, and, above all, a drastic improvement in the day-to-day living conditions of North Korean citizens brought about through Chinese incentives;
51. fait observer et déplore le fait que la Corée du Nord doit essentiellement à la Chine la survie de son régime dictatorial et répressif; se félicite du comportement responsable affiché par la Chine en votant en faveur de la vive condamnation par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 15 avril 2012, du lancement infructueux d'une fusée par la Corée du Nord, dont il est largement admis qu'il s'agissait d'un essai de missile balistique; compte sur la Chine pour continuer à assumer la responsabilité de la stabilité de la péninsule coréenne et espère une reprise rapide des pourparlers à six sur la menace nucléaire nord-coréenne et, surtout, une amélioration radicale des conditions de vie quotidiennes des citoyens nord-coréens grâce aux encouragements chinois;