Vertaling van "Swillings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hog-wash | pig swill | pig-wash | swill | swillings
eaux grasses

swill feeding
alimentation en eaux grasses

déglacer | deglaze | swill out
déglacer

swill
rebuts de cuisine [ eaux grasses ]

pig swill
pâté pour porcs

swill
eaux grasses

scraps and swill
déchets et eaux grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three decades of Liberal and Tory governments intoxicated from swilling the taxpayers' hard earned money, carousing from one spending program to the next has left Canadians with a painful debt hangover.
Après trois décennies au cours desquelles les gouvernements libéraux et conservateurs ont ponctionné les contribuables et dépensé sans compter le fruit de leur labeur, les contribuables n'en peuvent plus.

guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified was obtained according to the model of veterinary certificate POR (point II.2.3 d).
garanties concernant l’utilisation, dans l’exploitation/les exploitations, d’eaux grasses pour l’alimentation des animaux dont proviennent les viandes fraîches certifiées conformément au modèle de certificat vétérinaire POR [point II.2.3 d)].

I am very concerned that what I raised on February 26 was also raised again by the Canadian Press story, which went further and confirmed the fact that the minister seemed to be given to swilling back Perriers and canapés as opposed to spending 18 minutes to travel to see Brenda Martin. it is very critical that such was the case.
Je suis très préoccupé du fait que la question que j'ai soulevée le 26 février ait été reprise dans l'article de la Presse Canadienne qui va plus loin et qui confirme le fait que la ministre a préféré le Perrier et les canapés plutôt que de prendre 18 minutes pour aller rendre visite à Brenda Martin.

"D": guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified according to models of certificate POR (point 10.3 (d)) was obtained
"D": Garanties concernant l'utilisation, dans l'exploitation/les exploitations, d'eaux grasses pour l'alimentation d'animaux dont proviennent les viandes fraîches certifiées conformément au modèle de certificat POR [point 10.3 d)].

- where pigs have been fed with swill and there is the suspicion that this swill has not been treated in such a way as to inactivate the ASF virus,
- porcs ayant été nourris d'eaux grasses dont on peut présumer qu'elles n'ont pas été traitées de manière à inactiver le virus de la peste porcine africaine,

1. Without prejudice to Regulation (EC) No 1774/2002, and any implementing legislation, Member States shall ensure that the prohibition on swill feeding in accordance with Community and national legislation is applicable to all animals irrespective of their use or the place inhabited by these animals.
1. Sans préjudice du règlement (CE) n° 1774/2002 et des dispositions d'exécution, les États membres veillent à ce que l'interdiction de l'utilisation des eaux grasses pour l'alimentation des animaux conformément à la législation communautaire et aux législations nationales soit applicable à tous les animaux, indépendamment de leur destination ou de l'endroit où ils vivent.

This was the time of the flapper, the cocktail swilling women with bobbed hair and loose morals in some parts of society, but she remained, even in her youth, resolutely old fashioned. She was never a prude.
C'était l'époque des femmes émancipées, des femmes modernes courant les cocktails, arborant des coiffures courtes et laissant parfois la morale au vestiaire dans certaines parties de la société, mais même au cours de sa jeunesse, elle s'est toujours montrée résolument traditionnelle, sans toutefois être prude.

If ever the expression ``Swilling at the public trough'' has literal application, this is it.
Si jamais l'expression «se graisser la patte» a été prise littéralement, c'est bien dans ce cas-ci.

They just do not understand that the people of Canada are fed up with the Liberals and all the old line parties constantly swilling out more and more money.
Ils ne comprennent tout simplement pas que les Canadiens en ont assez des libéraux et de tous les vieux partis qui ne font que leur arracher de plus en plus d'argent.

1. The use of swill originating from means of international transport, such as ships, land vehicles or aircraft, shall be prohibited for the feeding of poultry; such swill shall be collected and destroyed under official supervision.
1. L'utilisation, pour l'alimentation des volailles, des eaux grasses provenant des moyens de transport internationaux, tels que navires, véhicules terrestres et aéronefs, est interdite, ces eaux grasses devant être collectées et détruites sous contrôle officiel.