Traduction de «Swing boom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing boom
estacade de répartition

boat boom | boom | swinging boom | fore boom
tangon

spinnaker boom | boom | swinging boom
tangon de spinnaker | tangon | tangon d'embarcation

landing boom | swinging boom
bôme d'accostage

swinging boom base
articulation de pied de flèche

horizontally swinging boom
flèche à pivotement horizontal

yard crane with swinging boom
chariot-grue à flèche orientable

slewing arm | slewing boom | swinging arm
bras orientable

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

235 (1) In this section, “materials handling area” means an area, including the area covered by wide swinging booms or other similar parts, within which materials handling equipment may create a hazard to any person.
235 (1) Au présent article, « aire de manutention des matériaux » s’entend de toute aire — y compris celle où se trouvent des flèches pivotantes ou autres pièces du même genre — dans laquelle l’appareil de manutention des matériaux peut présenter un risque pour les personnes.

With regard to hard rock mining, historically, there have been wild swings in exploration, development and production activity, with boom and bust cycles.
Historiquement, le secteur de l'exploitation minière en roche dure a connu des cycles en dents de scie pour ce qui est du développement et de la production.

A self-propelled crawler or wheeled machine having an upper structure capable of a minimum of 360° rotation, which excavates, swings and dumps material by the action of a bucket fitted to the boom and arm or telescopic boom, without moving the chassis or undercarriage during any one cycle of the machine.
Engin automoteur sur pneumatiques ou chenilles dont la structure supérieure peut effectuer une rotation de 360 ° au minimum et qui permet de creuser, de déplacer et de décharger des matériaux au moyen du godet fixé à une flèche et un bras ou à un bras télescopique, sans que le châssis ou la structure portante ne bouge à aucun moment du cycle.

Coupled with tricky winter construction, which will reduce risks in terms of habitat, we had confined construction space on the right- of-way with large pipes swinging around on booms putting the on-site workers at risk.
Comme on était en hiver, saison où les travaux réduisent les risques pour l'habitat, nous avions établi un confinement du chantier sur la voie de passage au moyen de grands tuyaux articulés sur des estacades, faisant courir des risques aux travailleurs sur le chantier.