Traduction de «Swingers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swingers
couple échangiste

swinger
personne recherchant le plaisir [ personne dans le vent | partouzard ]

fighter [ scrapper | swinger | battler | biffer | banger | rammer | demolisher | walloper | mauler | slugger ]
batailleur [ tapocheur | bagarreur | cogneur | démolisseur | assommeur | tombeur ]

swinger
swingueur | swingueuse

swinger | swinging person
personne dans le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps most notably, in its 2005 decision in Labaye, the Supreme Court of Canada held that consensual sex between adults in a swingers' club did not constitute criminal indecency within the meaning of subsection 210(1) of the Criminal Code.
Plus particulièrement, dans l'arrêt Labaye qu'elle a rendu en 2005, la Cour Suprême du Canada a maintenu que les relations sexuelles consensuelles entre adultes dans un club échangiste ne constituaient pas de l'indécence criminelle au sens du paragraphe 210(1) du Code criminel.

There is no valid reason, as we see it, and certainly nothing for the good of society, in charging anybody in these establishments (1920) [Translation] Ms. Paule Brunelle: You mentioned the case of the swingers club in Montreal that will go before the Supreme Court.
Voilà le problème. À notre avis, il n'y a aucune raison valable, et il ne faut surtout pas invoquer le bien de la société, pour accuser qui que ce soit dans ces établissements (1920) [Français] Mme Paule Brunelle: Vous avez parlé de la cause du club d'échangistes de Montréal qui va être jugée par la Cour suprême.

The Prime Minister wants us to believe that whenever he heard Liberal hacks talking about Everest and Lafleur and Groupaction that they were talking about a mountain, a hockey player and a Montreal swingers club, but that is not at all what we are talking about here.
Le premier ministre voudrait nous faire croire que lorsqu'il entendait des politicards libéraux parler d'Everest, de Lafleur et de Groupaction, il pensait qu'il s'agissait d'une montagne, d'un joueur de hockey et d'un club échangiste de Montréal, mais il ne s'agissait pas de cela du tout.