Traduction de «Swinging bridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swinging bridge | slat bridge | suspension bridge
pont oscillant | pont de planchettes | pont branlant | pont suspendu | pont tournant

swing bridge [ swivel bridge | swing drawbridge | pivot bridge | turnbridge ]
pont tournant [ pont pivotant ]

rim-bearing swing span bridge [ rim-bearing swing bridge | rim-bearing bridge ]
pont tournant sur une couronne de galets [ pont tournant sur couronne de galets | pont sur couronne de galets ]

center-bearing swing bridge
pont tournant à pile centrale [ pont pivotant à pile centrale ]

swing bridge
pont tournant

swing bridge
pont roulant

pivot bearing of swing bridge
maitre-pivot | support de pivot

bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan
crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) when two vessels are approaching, from opposite directions, a swing bridge that does not provide separate channels for up and down traffic and curtails the normal width of the navigation channel, the downbound vessel shall have the right-of-way, the upbound vessel holding back so that the vessels will pass each other at least 300 feet below the bridge;
a) quand deux navires, venant à la rencontre l’un de l’autre, s’approchent d’un pont tournant n’offrant pas de chenaux distincts au trafic remontant et descendant et restreignant la largeur normale du chenal de navigation, le navire descendant a le droit de passage et le navire remontant doit ralentir afin que la rencontre s’effectue à 300 pieds au moins en aval du pont;

One of my first visits was to the Nass Valley to visit the Nisga'a and to make a commitment with Larry Guno, a Nisga'a who was our MLA at the time, and Dan Miller, the present premier, that we would get on with that task and get on with some of the practical things that I thought needed to take place, such as building a bridge from Canyon City, instead of the swing bridge that people had to go across to get to their village, building a road through to Greenville, and settling a treaty.
Un des premiers endroits que j'ai visité a été la vallée de la Nass, où j'ai rencontré les Nisga'as et où j'ai promis, avec Larry Guno, un Nisga'a député à l'Assemblée législative à l'époque, ainsi que Dan Miller, le premier ministre actuel, que nous allions nous relever les manches et prendre des mesures concrètes que je jugeais essentielles, comme la construction d'un pont à Canyon City, pour remplacer le pont suspendu que les gens devaient traverser pour se rendre à leur village, construire une route jusqu'à Greenville, et conclure un traité.

The Hastings Helpers is a grassroots community organization launched by resident Tonya McColl-Smith, to develop ways of assisting community members affected by the closure of the swing bridge.
Les Hastings Helpers est un organisme communautaire local fondé par une résidante, Tonya McColl-Smith, pour trouver des moyens d'aider les membres de la collectivité touchés par la fermeture du pont pivotant.

There is one bridge that is a century old, the swing bridge in New Westminster, and I'm certain you're familiar with that.
À New Westminster, il y a un pont tournant qui est vieux d'une centaine d'années.

For navigation and recreational boating, it operates 44 locks, one marine railway and 39 swing bridges.
On y retrouve 44 écluses pour la navigation commerciale et de plaisance, un ber roulant et 39 ponts tournants.

Though they do leap over gaps if provided with structures, they prefer to run along or swing on horizontal and diagonal branches or rope bridges.
S'ils peuvent franchir des vides quand ils disposent des structures nécessaires, ils préfèrent courir sur des branches horizontales et diagonales ou des ponts de cordages, ou s'y balancer.