Vertaling van "Symbolic value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

symbolic value
valeur symbolique

symbolic value of citizenship
symbolique de la citoyenneté

symbolic value of a building
valeur symbolique d'un bâtiment

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

the study of mathematical symbols and their manipulation | algebra | the study of mathematical symbols
algèbre

symbolic calculus | symbolic computing | symbolic computation
calcul symbolique

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could also have important symbolic value in that it would clearly demonstrate the Community's approach as well as the existence of a Community concept of services of general interest.
Elle pourrait également avoir une grande valeur symbolique en mettant clairement en évidence l'approche communautaire et l'existence d'un concept communautaire de service d'intérêt général.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to, inter alia, the modalities of expression of one or more particulars by means of pictograms or symbols instead of words or numbers, the manner of indicating the date of minimum durability, the manner of indicating the country of origin or place of provenance for meat, the precision of the declared values for the nutrition declaration, or the expression per portion or per consumption unit of the nutrition declaration.
Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission afin qu’elle adopte des actes d’exécution concernant, entre autres, les formes d’expression d’une ou de plusieurs mentions à l’aide de pictogrammes ou de symboles plutôt que de mots ou de chiffres, la manière d’indiquer la date de durabilité minimale, la manière d’indiquer le pays d’origine ou le lieu de provenance de la viande, la précision des valeurs déclarées aux fins de la déclaration nutritionnelle ou encore l’expression par portion ou par unité de consommation de la déclaration nutritionnelle.

In terms of symbolic value, the Criminal Code has far greater symbolic value as a public statement concerning the unacceptability, the odiousness of hate speech.
Pour ce qui est de la valeur symbolique, le Code criminel a beaucoup plus de valeur symbolique en tant que déclaration publique concernant l'inadmissibilité et le caractère odieux de la propagande haineuse.

Such recognition does not give citizens new rights but it does have strong symbolic value.
Une telle reconnaissance n’ouvre pas de nouveaux droits aux citoyens mais elle comporte une forte valeur symbolique.

1. In addition to the forms of expression referred to in Article 32(2) and (4) and Article 33 and to the presentation referred to in Article 34(2), the energy value and the amount of nutrients referred to in Article 30(1) to (5) may be given by other forms of expression and/or presented using graphical forms or symbols in addition to words or numbers provided that the following requirements are met:
1. Outre les formes d’expression prévues à l’article 32, paragraphes 2 et 4, et à l’article 33 et la présentation prévue à l’article 34, paragraphe 2, la valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, peuvent être exprimées sous d’autres formes et/ou présentées au moyen de graphiques ou symboles en complément des mots ou chiffres, pour autant que les exigences suivantes soient respectées:

awards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of limited value intended for distribution free of charge to persons normally resident in a third country or third territory, at business conferences or similar international events; their nature, unitary value or other features, must not be such as might indicate that they are intended for commercial purposes.
les récompenses, trophées, souvenirs de caractère symbolique et de faible valeur destinés à être distribués gratuitement à des personnes ayant leur résidence normale dans un pays tiers ou un territoire tiers, à l’occasion de congrès d’affaires ou de manifestations similaires à caractère international et ne présentant, par leur nature, leur valeur unitaire et leurs autres caractéristiques, aucune intention d’ordre commercial.

In my opinion, Montfort Hospital has symbolic value, and symbols are very important in a bilingual and multicultural federation like Canada.
À mon avis, l'Hôpital Montfort présente une valeur symbolique; les symboles importent beaucoup dans une fédération bilingue et multiculturelle comme le Canada.

The symbolic value may not be a useful argument for politicians who deal, not with symbols, but with fiscal realities.
La valeur symbolique n'est peut-être pas un argument utile pour les politiques qui s'occupent non pas de symboles, mais de réalités fiscales.

The symbolic value of Royal Assent, particularly the way in which it has been done in the last generation or two, adds no value.
La valeur symbolique de la sanction royale, et surtout de la façon dont cela se fait depuis une génération ou deux d'hommes politiques, n'ajoute en elle-même rien de particulier.

So I think we have to have something not only of a practical research value, but there has to be something of symbolic value that says the government values fathers.
Je pense que nous devons avoir quelque chose qui a non seulement une valeur pratique sur le plan de la recherche, mais aussi une valeur symbolique pour montrer que le gouvernement apprécie les pères.