Vertaling van "Symptomatic treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

symptomatic treatment
traitement symptomatique

symptomatic | symptomatical
symptomatique

symptomatic erythroleukaemia | symptomatic erythroleukemia
érythro-leucémie symptomatique

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

early congenital syphilis, symptomatic
syphilis congénitale précoce, symptomatique

blackleg [ blackquarter | symptomatic anthrax ]
charbon bactérien [ charbon symptomatique | charbon symptomatique du bétail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Provenge, a somatic cell therapy medicinal product indicated for the treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.[12]
- Provenge, médicament issu de la thérapie cellulaire somatique indiqué pour le traitement du cancer de la prostate métastatique (non viscéral) résistant à la castration, asymptomatique ou très peu symptomatique, chez les hommes adultes chez lesquels la chimiothérapie n’est pas encore cliniquement indiquée[12].

Fifth, short term symptomatic treatment is prescribed to alleviate any mild withdrawal symptoms which may occur in the following couple of days.
Cinquièmement, un traitement symptomatique à court terme est prescrit pour atténuer tout symptôme léger de sevrage qui peut se manifester dans les deux ou trois jours qui suivent.

At the same time, guidelines have been produced by that core group originally from northern Alberta, but a lot of Canadian infectious disease specialists pulled together on those. They differ from a lot of commercially produced antibiotic-prescribing guidelines because where you have a condition like acute bronchitis where there is no real value to taking antibiotics, they provide you with a symptomatic treatment that you should give somebody to make them feel better, but you're not jumping in with the antibiotic.
Au même moment, des lignes directrices ont été établies par le groupe principal du nord de l'Alberta, mais beaucoup de spécialistes canadiens de maladies infectieuses ont travaillé sur ces lignes directrices qui sont différentes de nombreuses lignes directrices relatives à la prescription d'antibiotiques de fabrication commerciale, car, dans des cas comme la bronchite aiguë qui ne nécessite pas la consommation d'antibiotiques ces lignes directrices recommandent un traitement symptomatique qui améliorera l'état de santé de la personne sans recourir aux antibiotiques.

Symptomatic treatment, palliative symptomatic treatment, yes, fair enough, but it would be really nice if we knew what caused it, because if you know the causation, then you can develop treatment regimes that are designed to stop the problem.
Un traitement symptomatique ou un traitement symptomatique palliatif, oui, je le veux bien, mais il serait bon de connaître la cause de ce syndrome, pour pouvoir développer des régimes de traitement qui permettront de régler le problème.

(b) ensure the early detection of diseases by carrying out proper diagnosis and differential diagnosis to rule out or confirm a disease before symptomatic treatment is commenced;
b) permettent une détection précoce des maladies en établissant un diagnostic et un diagnostic différentiel en bonne et due forme afin d’infirmer ou de confirmer la présence d’une maladie avant le début de tout traitement symptomatique;

Another problem facing modern medicine, in relation to the treatment of mental disorders, is that symptomatic treatment merely eliminates the symptoms but fails to provide an effective cure.
La médecine moderne est par ailleurs confrontée à un autre problème dans le cadre du traitement des troubles mentaux; en effet, le traitement symptomatique ne fait que supprimer les symptômes sans apporter de remède efficace à la pathologie.

Second, Health Canada intends to permit evidence-based risk reduction and symptomatic treatment claims for schedule A diseases and conditions through an amendment to the food and drugs regulations.
En deuxième lieu, Santé Canada entend permettre des allégations relatives à l'efficacité des PSN pour alléger et traiter les symptômes des maladies et affections figurant sur l'annexe A, pourvu que ces allégations soient fondées sur des preuves scientifiques. Pour ce faire, le ministère proposera une modification du Règlement sur les aliments et drogues.

Health Canada intends to permit evidence-based risk reduction and symptomatic treatment claims for Schedule A diseases and conditions through an amendment to the Food and Drug Regulations.
Santé Canada a l'intention de permettre des demandes de prestations fondées sur des données probantes concernant la réduction des risques et le traitement des symptômes pour les maladies qui figurent à l'annexe A et les états pathologiques au moyen d'un amendement au règlement sur les aliments et drogues.

Refine antibiotic and symptomatic treatment guidelines based on data collected as mentioned above.
Affiner les lignes directrices relatives aux traitements antibiotique et symptomatique sur la base des données recueillies comme indiqué ci-dessus.