If we are truly to be in sync with the Obama administration's groundbreaking environmental agenda, if we are going to ensure our industries a competitive edge in producing and exporting clean energy, if we are going to provide a level playing field for all generators of energy, both fossil fuel and renewable sectors, if we want Canadian industries to benefit from a continental emission trading regime, then this Parliament must support the passage of Bill C-311.
Si nous voulons vraiment être en harmonie avec le programme environnemental révolutionnaire du gouvernement Obama, si nous voulons donner un avantage concurrentiel à nos industries dans la production et l'exportation d'énergie propre, si nous comptons uniformiser les règles du jeu pour tous les producteurs énergétiques, autant dans le domaine des combustibles fossiles que dans celui de l'énergie renouvelable, si nous voulons que les industries canadiennes bénéficient d'un régime continental de crédits d'émissions, le Parlement doit appuyer l'adoption du projet de loi C-311.
