Traduction de «Syringe with needle attached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

syringe with needle attached
seringue avec aiguille incorporée

hypodermic needle | hypodermic syringe | injection syringe
aiguille hypodermique | seringue à injection

syringe needle
aiguille à injection

Luer tip with fixed side hole needle syringe
seringue à embout Luer avec aiguille fixe à orifice latéral

Luer tip with fixed needle syringe
seringue à embout Luer avec aiguille fixe

Luer tip with fixed needle and Chaney adaptor syringe
seringue à embout Luer avec aiguille fixe eet adaptateur Chaney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to live trees or forestry products with bark and needles attached, like Christmas trees, the European Union has been concerned for many years with a number of pests that can be found on coniferous trees.
En ce qui concerne les arbres verts ou les produits forestiers portant écorce et aiguilles, comme les arbres de Noël, l'Union européenne se préoccupe depuis des années de l'entrée sur son territoire de certains déprédateurs dont les conifères peuvent être porteurs.

The reason I worded the motion to deal with forest products with bark and needles attached, specifically relating to the Christmas tree industry, is that there has never been a proven link between the Christmas tree industry and the introduction of pinewood nematode into Europe.
La raison qui m'a amené à formuler cette motion sur les produits forestiers non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles, c'est qu'on n'a jamais prouvé qu'il y avait un lien entre l'industrie de l'arbre de Noël et l'introduction du nématode du pin en Europe.

Please bear with me while I read it in its entirety, because, as I am sure you will agree, it is rather complex: “That, in the opinion of this House, the government should instigate a study of non-tariff trade barriers to the European Common Market, specifically the ban by the European Common Market of Canadian forest products that have bark or needles attached”.
Qu'il me soit permis de la citer en français, parce que c'est assez complexe et spécifique, vous en conviendrez: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait entreprendre une étude des entraves non tarifaires au commerce avec les pays de la Communauté économique européenne et, plus particulièrement, d'une interdiction par la CEE de l'importation des produits forestiers canadiens non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles».

Bleach is provided with instructions on how to clean syringes and needles for injection drug use.
On distribue l'eau de Javel avec les instructions sur la façon de nettoyer les seringues pour la consommation des drogues injectables.

Instructions for safer handling of the product: Do not use automatic injection equipment; Always detached syringe from needle during transport; Use different needles for loading a syringe and injecting into an animal; Do not inject more than 20ml of tilmicosin per injection site; Instructions to always properly restrain animal(s) to be treated from the others in the vicinity; Instructions to never work alone.
instructions pour une manipulation sans risque du produit: ne pas utiliser un équipement d’injection automatique; toujours séparer la seringue et l’aiguille pendant le transport; utiliser des aiguilles différentes pour le remplissage de la seringue et pour l’injection; ne pas injecter plus de 20 ml de Tilmicosin par site d’injection; toujours séparer le ou les animaux à traiter des autres se trouvant à proximité; ne jamais travailler seul;

The rapporteur emphasises the presence of drugs in institutions and proposes that disinfection facilities for syringes and needles should be made available in prisons.
Le rapporteur insiste sur le fait que des drogues circulent dans les établissements pénitentiaires et propose de prévoir la fourniture de désinfectants pour les aiguilles et les seringues dans les prisons.

Prisoners are highly exposed to illnesses through the use of common syringes and needles and sexual contact.
L'utilisation commune d'une seule aiguille et seringue, mais aussi les rapports sexuels, ont pour résultat que les détenus sont particulièrement exposés aux maladies.

Prisoners are highly exposed to drug-related illnesses through the use of common syringes and needles and sexual contact.
L'utilisation de seringues et aiguilles à usage multiple et les contacts sexuels exposent tout particulièrement les détenus aux maladies liées à la drogue.

The provision of disinfectants for syringes and needles as well as condoms in prisons could form a part of the harm-reduction measures.
Parmi les mesures de réduction des risques, il conviendrait de prévoir la fourniture de désinfectant pour les seringues et les aiguilles, ainsi que la distribution de préservatifs dans les prisons.