Traduction de «System continuous electoral rolls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system of continuous electoral rolls
système d'inscription permanente des électeurs [ système perpétuel d'inscription ]

continuous electoral roll
fichier électoral continu

intermediate rolls(rolling mill)equipped with a CVC system(continuously variable crown)
cylindres intermédiaires à déplacement axial | cylindres intermédiaires équipés d'un système CVC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience with continuous electoral rolls elsewhere speaks to this issue.
L'expérience des listes électorales mises à jour en continu qu'ont faite d'autres pays est révélatrice.

The Commission will continue to follow the evolution of the transit regime in particular the roll-out of implementation of the New Computerised Transit System.
Celle-ci continuera de surveiller l'évolution du régime de transit, notamment en se concentrant sur le déroulement de la mise en oeuvre du nouveau régime de transit automatisé.

The EU should continue to support China on emissions trading in view of its plans to roll out a nation-wide system in 2017.
L’UE devrait continuer de soutenir la Chine dans la mise en place du système d’échange de quotas d’émission au vu de ses intentions de déployer un système à l’échelle nationale en 2017.

Australia, which permits continuous updating of its electoral roll right up to and including election time, still conducts a biannual habitation review which is their term for what we would call enumeration as part of their efforts to maintain the currency of their electoral roll.
L'Australie, qui permet la mise à jour continue de ses listes électorales jusqu'au moment des élections et pendant la période électorale, fait toujours une révision tous les deux ans en envoyant des recenseurs dans les foyers c'est ce que nous appelons le recensement , afin de tenir à jour la liste électorale.

Enable their nationals who make use of their right to free movement in the EU to retain their right to vote in national elections if they demonstrate a continuing interest in the political life of their country, including by applying to remain on the electoral roll;
à permettre à leurs ressortissants qui exercent leur droit de libre circulation dans l’UE de conserver leur droit de vote aux élections nationales s’ils peuvent prouver la persistance de leur intérêt pour la vie politique de leur pays, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales;

Member States that limit the rights of their nationals to vote in national elections based exclusively on a residence condition should enable their nationals who make use of their right to free movement and residence in the European Union to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life in the Member State of which they are nationals, including through an application to remain registered on the electoral roll.
Les États membres qui subordonnent le droit de vote de leurs ressortissants aux élections nationales à la seule condition de la résidence devraient autoriser leurs ressortissants qui exercent leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'autres États membres à conserver leur droit de vote s'ils font la preuve d'un intérêt persistant pour la vie politique nationale, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales.

The European Union’s support will cover: assistance with the display and correction of electoral rolls, training for government and civil society officials, information and electoral education campaigns, purchasing of equipment, setting up logistics and information technology systems to assist voting and process results, and the deployment of civil society observers.
Le soutien de l’Union européenne permettra notamment: un appui aux actions d’affichage et correction des listes électorales, la formation des agents de l’administration et de la société civile, des campagnes d’information et d’éducation électorale, l’acquisition de matériel, la mise en place de moyens logistiques et informatiques pour faciliter le scrutin et le traitement des résultats, ainsi que le déploiement des observateurs de la société civile.

(c) Member States which do not draw up specific electoral rolls but indicate eligibility to vote in the population register and where voting is not compulsory may also apply this system to Community voters who appear on that register and who, having been informed individually of their rights, have not expressed a wish to exercise their right to vote in their home Member State.
c) les États membres qui, sans établir une liste électorale spécifique, mentionnent la qualité d'électeur au registre de la population et dans lesquels le vote n'est pas obligatoire peuvent appliquer ce régime également aux électeurs communautaires qui figurent sur ce registre et qui, après avoir été informés individuellement de leurs droits, n'ont pas manifesté leur volonté d'exercer leur droit de vote dans l'État membre d'origine.

I urge all hon. members to continue to work together, not only in this envelope but in all of the envelopes involving our election rights and responsibilities, to ensure that our electoral system continues to do the best job we can possibly do of enabling representation of Canadians.
J'exhorte tous les députés à continuer de travailler ensemble, non seulement en ce qui concerne cette question, mais aussi en ce qui concerne toutes les questions portant sur nos droits et responsabilités en matière d'élections afin de faire en sorte que notre système électoral puisse assurer la meilleure représentation possible des Canadiens.