Traduction de «System disk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system disk [ system residence disk | system resident ]
disque système [ disque permanent ]

system disk | startup disk
disque système | disque de démarrage | disque d'amorçage

disc operating system | disc-based operating system | disk operating system | D.O.S. [Abbr.]
système d'exploitation de disque | SED [Abbr.]

photo transport system [ disk/film transport system ]
système de transport de disquettes et films

virus-free system disk
disque système exempt de virus [ disque système sain ]

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

disk storage | disk store | magnetic disk memory | magnetic disk storage | magnetic disk store
mémoire à disque | mémoire à disque magnétique

rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks
agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos

optical disk drive | spacal disk storage system
unité de disque optique

single disk system | single disk capacity
système monodisque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One problem with all this introduction of new hardware and delivery systems such as digital versatile disk is that it confuses the consumer at home, and they tend to sit back and wait.
L'un des problèmes que pose l'avènement de nouveaux logiciels et les systèmes de communication comme le vidéodisque numérique, c'est que le consommateur ne s'y retrouve plus; alors il attend.

It is not difficult to change the code so that the disk speed, the way it reads the sectors and the tracks off disks is altered on the disk operating system.
Il n'est pas difficile de changer le code de manière à modifier la vitesse du disque et la façon dont il lit les secteurs et les pistes des disques sur les systèmes d'exploitation à disques.

To write a program or create a file which inserts these variations into the very structure of the disk operating system and thereby disrupt the operation of the computer and destroy files or totally destroy the management of the hard disk on a computer is very malicious.
Il est très malveillant d'écrire un programme ou de créer un fichier destiné à insérer ces variations dans la structure même du système d'exploitation à disques de façon à entraver le fonctionnement de l'ordinateur et détruire des fichiers ou annihiler complètement la gestion du disque dur de l'ordinateur.

I have done a bit of work in this regard in terms of writing computer language programs and operating disk systems.
J'ai pu moi-même écrire des programmes informatiques et utiliser des systèmes d'exploitation à disques.

Quantum Corp is a US-based diversified data storage company with two main activities carried out through separate businesses: its Hard Disk Drive Group (Quantum HDD) and its DLTtape Storage Systems group.
Quantum Corp. est une société diversifiée de droit américain présente dans le secteur du stockage de données, dont les deux principales activités sont exercées par deux entités distinctes, l'une chargée des lecteurs de disque dur (Quantum HDD) et l'autre chargée des systèmes d'enregistrement et de stockage DLT.