Traduction de «System schematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system schematic (1) | functional diagram (2)
schéma de principe

avionics cooling system schematic
schéma du système de refroidissement de l'avionique

canopy jettison system schematic
schéma d'éjection de la verrière

intercommunication and audio system simplified schematic [ intercom and audio system simplified schematic ]
schéma simplifié du systèm d'interphone et d'écoute

schematic editor | schematic capture system
logiciel de saisie de schémas

conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]
phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]

block diagram | simplified schematic diagram | simplified schematics
schéma simplifié

internal fuel transfer system simplified schematic
schéma simplifié du circuit de transfert carburant intérieur

schematic diagram | schematic circuit diagram | circuit diagram | wiring diagram | elementary diagram
schéma de principe | schéma des circuits | schéma des principes | diagramme schématique

schematic clustering | schematic cluster | schema cluster
amas schématique | collection de schémas | agrégat des schémas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22 (1) Subject to subsections (2) and 22.1(2) and section 22.2, the fee payable for the examination or approval of a first submission of each plan, each diagrammatic layout, each system schematic or each technical document submitted in respect of a new ship or modifications to an existing ship of a class set out in column I of an item of the table to this section is the fee set out in column II of the item, and the maximum fee payable in respect of the ship is the fee set out in column III of that item.
22 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et 22.1(2) et de l’article 22.2, le droit exigible pour l’examen ou l’approbation de chaque plan, de chaque schéma d’ensemble, de chaque schéma de systèmes ou de chaque document technique, qui est soumis pour la première fois, à l’égard d’un nouveau navire ou de modifications d’un navire existant d’une catégorie visée à la colonne I du tableau du présent article est le droit correspondant indiqué à la colonne II, et le droit maximum exigible à l’égard du navire doit être le droit correspondant indiqué à la colonne III.

22.2 Where more than four copies of a plan, diagrammatic layout, system schematic or technical document are submitted for examination or approval, the fee payable for each additional copy, in respect of a ship of a class set out in column I of an item of the table to section 22 or a component set out in column I of an item of the table to section 22.1 for use on a ship, is one quarter of the fee set out in column II of the item, with no maximum fee.
22.2 Lorsque plus de quatre exemplaires d’un plan, d’un schéma d’ensemble, d’un schéma de systèmes ou d’un document technique sont soumis pour examen ou approbation, le droit exigible pour chaque exemplaire supplémentaire, à l’égard d’un navire d’une catégorie visée à la colonne I du tableau de l’article 22 ou à l’égard d’une pièce composante destinée à être utilisée sur un navire et visée à la colonne I du tableau de l’article 22.1 est égal au quart du droit correspondant indiqué à la colonne II, sans droit maximum.

(3) The fee payable for the examination or approval of a second and each subsequent submission of each plan, each diagrammatic layout, each system schematic or each technical document submitted in respect of a new ship or modifications to an existing ship of a class set out in column I of an item of the table to this section is one half of the fee set out in column II of the item, with no maximum fee.
(3) Le droit exigible pour l’examen ou l’approbation de chaque plan, de chaque schéma d’ensemble, de chaque schéma de systèmes ou de chaque document technique, chaque fois qu’il est soumis par la suite, à l’égard d’un nouveau navire ou de modifications d’un navire existant d’une catégorie visée à la colonne I du tableau du présent article est égal à la moitié du droit correspondant indiqué à la colonne II, sans droit maximum.

10.2. Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control):
10.2. Description succincte et schéma du système d'échappement (y compris le système d'admission d'air, les dispositifs servant à contrôler le niveau sonore et les émissions au tuyau d'échappement):

10.2. Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control): .
10.2. Description succincte et schéma du système d'échappement (y compris le système d'admission d'air, les dispositifs servant à contrôler le niveau sonore et les émissions au tuyau d'échappement): .

In a schematic here, just to visualize what it looks like, we're talking about taking a system that might look like this and turning it into something that looks like this; or perhaps a better example, taking a system that might look like this, where the producer is actually making money doing that.
Comme on le voit sur ce schéma, qui permet de visualiser le changement, nous parlons de transformer un système pour le faire passer de ceci à cela, c'est-à-dire un système où le producteur gagne de l'argent en procédant aux changements.

A schematic diagram of the analytical and sampling system using HCLA or equivalent systems for measuring NOx is shown in Figure 3 to this Annex.
Un schéma de principe du système d'analyse et d'échantillonnage utilisant un analyseur HCLA ou des systèmes équivalents pour la mesure des NOx est donné à la figure 3 de la présente annexe.

A schematic diagram of the analytical and sampling system using the chemiluminescent analyser for measuring NOx is shown in Figure 1.
Un schéma de principe du système d'analyse et d'échantillonnage utilisant un analyseur à chimiluminescence pour la mesure des NOx est donné à la figure 1.

A schematic diagram of the analytical and sampling system using the NDIR analyser for measuring NOx is shown in Figure 2.
Un schéma de principe du système d'analyse et d'échantillonnage utilisant un analyseur NDIR pour la mesure des NOx est donné à la figure 2.