Traduction de «System without alleviation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system without alleviation
système d'impôt sans atténuation

system with alleviation
système avec atténuation | système avec atténuation de la double imposition

radio system without wave guide | wave guide-free radio system
système radio sans guide d'ondes

monovalent heat pump heating system | heat pump heating system without supplemental heating
installation de pompe à chaleur monoénergie

Regional Expert Group Meeting on Agrarian Systems and the Alleviation Rural Poverty
Réunion régionale du Groupe d'experts sur les systèmes agraires et l'atténuation de la misère rurale

in-flight load-alleviation system
système d'optimisation de la répartition des charges sur la voilure en vol

Open-Loop Gust Alleviation system
système amortisseur de turbulences à boucle ouverte

load alleviation system | LAS
dispositif d'atténuation des charges

gust-alleviation system
système d'atténuation des effets de rafales

Systemic inflammatory response syndrome without organ dysfunction
Syndrome de réponse inflammatoire systémique sans dysfonctionnement organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since January 2008, however, the One-Stop Notification system (on-line) has alleviated the consequences of existing national discrepancies without fully resolving them.
Depuis janvier 2008, cependant, le système de notification unique (en ligne) a atténué les effets des différences nationales existantes, mais sans les supprimer complètement.

The bill is really a reworking of the Young Offenders Act without significantly changing it in a meaningful manner and will likely fail to substantially change the current system of youth justice or alleviate the public's legitimate concerns about youth crime.
On ne fait qu'apporter des retouches à la Loi sur les jeunes contrevenants sans véritablement la modifier de façon marquée et il est probable qu'on ne va pas modifier en profondeur le système actuel de justice pour les adolescents ou apaiser les craintes légitimes de la population au sujet de la criminalité juvénile.

14. Parliament has managed to negotiate agreements to alleviate some of the worst excesses of the system, which in the meantime has been applied to the case of co-decision without change of the original Council Decision.
14. Le Parlement est parvenu à négocier des accords visant à porter remède à certains des pires excès du système qui, dans l'intervalle, a été appliqué à la procédure de codécision sans que la décision initiale du Conseil ait été modifiée.

Parliament has managed to negotiate agreements to alleviate some of the worst excesses of the system, which in the meantime has been applied to the case of co-decision without change of the original Council Decision.
Le Parlement est parvenu à négocier des accords visant à porter remède à certains des pires excès du système qui, dans l'intervalle, a été appliqué à la procédure de codécision sans que la décision initiale du Conseil ait été modifiée.

4. Calls on the Member States to align their efforts to promote training by gearing their national budgets to the mean of the three best-performing Member States and undertaking to increase average spending on the education, professional training of adults and RTD by 0.5% of GDP. As a result, the Member States will progressively transfer resources destined to alleviate the consequences of unemployment (passive measures) into active employment measures, in order to raise employment without putting public funding or social protection systems at risk;
4. invite les États membres à harmoniser leurs efforts en matière de formation en orientant l'établissement des budgets nationaux sur la moyenne des trois États membres les plus performants et en s'engageant à augmenter de 0,5% du PNB l'effort consenti en faveur de l'éducation, de la formation professionnelle des adultes et de la recherche et du développement technologique; par conséquent, les États membres transféreront progressivement les ressources destinées à pallier les conséquences du chômage (mesures passives) vers les mesures actives, afin d'améliorer la situation de l'emploi sans compromettre les finances publiques ni les systèmes de protection sociale;

to adapt the existing fee scheme to the revised legislation and the new responsibilities conferred on the EMEA, taking into consideration experience with the current system; to ensure proportionality between the amount of the fees and the nature of the service actually provided by the EMEA; to alleviate the financial pressure put on applicants, without undermining the EMEA's ability to perform its tasks.
adapter le système actuel de redevances à la législation révisée et aux nouvelles compétences attribuées à l'AEM, compte tenu de l'expérience acquise avec le système actuel; assurer la proportionnalité entre le montant des redevances et la nature du service effectivement fourni par l'AEM; alléger la pression financière pesant sur les demandeurs, sans compromettre la capacité de l'AEM à remplir ses missions.