Traduction de «Systemic anatomy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiovascular anatomy and physiology | cardiovascular systems | anatomy and physiology of the heart and vascular system | cardiovascular system
système cardiovasculaire

descriptive anatomy | systemic anatomy
anatomie descriptive

musculoskeletal functions and system | skeletal anatomy | musculoskeletal anatomy | musculoskeletal system and functions
anatomie musculo-squelettique

anatomy of the auditory and vestibular system | auditory anatomy | human ear | human ears
oreille humaine

Custom-made anatomy model
modèle anatomique sur mesure

Nipple anatomy
papille du sein

Custom-made anatomy model/surgical guide kit
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

functional anatomy | physiological anatomy | physiologic anatomy | morphophysiology
anatomie fonctionnelle | anatomie physiologique

anatomic magnetic resonance cerebral imaging | anatomic magnetic resonance cerebrum imaging | cerebral anatomy magnetic resonance imaging | cerebral anatomy MRI | cerebral aMRI | cerebrum anatomy magnetic resonance imaging | cerebrum anatomy MRI | cerebrum aMRI
imagerie par résonance magnétique cérébrale anatomique | imagerie par résonance magnétique cérébrale conventionnelle | IRM cérébrale anatomique | IRM cérébrale conventionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I shall first address Kosovo from system discrimination to ethnic cleansing anatomy of a tragedy foretold.
Je m'attaque tout d'abord au premier thème, soit Le Kosovo: depuis la discrimination systématique à la purification ethnique: Anatomie d'une tragédie prévisible.

The themes are: 1) Kosovo: From systemic discrimination to ethnic cleansing anatomy of a tragedy foretold; 2) Kosovo: The Holocaust as metaphor; 3) Was intervention by NATO in Kosovo valid?
Les thèmes sont donc les suivants: 1) le Kosovo: De la discrimination systématique à la purification ethnique: anatomie d'une tragédie prévisible; 2) Le Kosovo: L'Holocauste en tant que métaphore; 3) L'intervention de l'OTAN au Kosovo était-elle justifiée?

Dr. Fernand Labrie (Research Director, Pavillion of the Laval University Hospital, University Hospital of Quebec, and Director, Department of Anatomy-Physiology, Faculty of Medicine, Laval University; appearing as an individual): Mr. Chairman, thank you very much for giving me the opportunity to present quantitative arguments to the Finance Committee, figures that show how important it is to the entire health system to support medical research.
Dr Fernand Labrie (directeur de la recherche, Pavillon du Centre hospitalier de l'Université Laval, Centre hospitalier universitaire de Québec, et directeur, département d'anatomie-physiologie, Faculté de médecine, Université Laval; témoigne à titre personnel): Monsieur le président, je vous remercie beaucoup de me donner l'occasion de présenter au Comité des finances des arguments d'ordre numérique ou des chiffres qui indiquent l'importance de soutenir la recherche médicale pour tout le système de santé.

It is important to specify that cross-border multilingual services must adopt codification systems that are common to the Member States in order to establish harmonised terminology to refer to individual health services (e.g. relating to laboratory analyses, pathological anatomy, radiology, etc.).
Il importe de préciser que les services multilingues transfrontaliers doivent adopter des codes communs aux États membres pour identifier clairement les différentes prestations de soins de santé (examens de laboratoire, anatomie pathologique, radiologie, par exemple).

The role of a broadcast distribution undertaking in our system is difficult to surgically remove from the overall anatomy of our broadcasting system.
Le rôle d'une entreprise de distribution de radiodiffusion dans notre système est difficile à séparer de l'anatomie d'ensemble de notre système de radiodiffusion.

The role of a broadcast distribution undertaking in our system is difficult to surgically remove from the overall anatomy of our broadcasting system.
Le rôle d'une entreprise de distribution de radiodiffusion dans notre système est difficile à séparer de l'ensemble de l'anatomie de notre système de radiodiffusion.