Traduction de «Systems Audit Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informatics and Management Audits Branch [ IMAB | Systems Audit Branch ]
Direction des vérifications de l'informatique et de la gestion [ DVIG | Direction de la vérification des systèmes ]

system-based audit | systems audit
contrôle des systèmes | vérification des systèmes

Audit Branch [ Audit ]
Vérification

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

quality system audit(quality programme audit)
audit du système de gestion de la qualité

Audit Branch
Direction de la vérification

information systems audit | computational audit | computing center audit | audit
audit informatique | audit

computer audit | computer auditing | computer-system audit | audit
vérification informatique | vérification de système informatique | vérification

deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system
mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This audit found that the information highway branch bypassed the federal contracting system, backdated agreements and could not confirm whether those companies paid to deliver the program had fulfilled their obligations.
Selon les vérificateurs, la direction générale de l'autoroute de l'information serait passée outre au système d'attribution des contrats fédéraux, aurait antidaté des accords et ne pourrait pas confirmer si les entreprises payées pour mettre le programme en oeuvre ont respecté leurs obligations.

Ms. Theresa Duk (Principal, Audit Operations Branch, Office of the Auditor General of Canada): This relates to a finding in the internal audit on passwords giving access to the financial system.
Mme Theresa Duk (directrice principale, Direction des opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): On a constaté au cours de la vérification interne qu'il y avait un problème au niveau des mots de passe qui donnent accès au système financier.

Jean Ste-Marie, Acting Vice-President, Audit and Data Services Branch, Public Service Commission of Canada: We started off by mentioning that we look at the framework and we look at systems.
Jean Ste-Marie, vice-président intérimaire, Direction générale des vérifications et des services de données, Commission de la fonction publique du Canada : Nous avons commencé en précisant que nous allions examiner le cadre et les systèmes.

Mr. Kevin Potter (Director, Audit Operations Branch, Office of the Auditor General of Canada): I think, Mr. Chairman, the system Mr. Thompson just referred to is actually the approach that is used by the United States coast guard in allocating the costs.
M. Kevin Potter (directeur, Direction des opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Je pense, monsieur le président, que le système que M. Thompson vient de décrire est en fait l'approche qu'utilise déjà la Garde côtière américaine dans la répartition des coûts.

The audit also examined whether the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat has determined if aging IT systems is an area of importance to the government as a whole.We found that the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat has been aware that aging IT poses significant government-wide risks for over a decade.
Nous avons aussi vérifié si la Direction du dirigeant principal de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor avait déterminé si le vieillissement des systèmes de TI constitue un domaine important pour le gouvernement.Nous avons constaté que la Direction du dirigeant principal de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor connaît depuis plus de dix ans les risques importants liés au vieillissement des systèmes de TI pour l'ensemble du gouvernement.

On the one hand, it is stipulated that the classification societies must have their own system of internal audits in order to measure the quality of their services in all the locations where they work, as well as clear rules for the responsibility and monitoring of all its branches and staff.
D'une part, il est stipulé que les organismes de classification devront posséder un système de vérification interne pour mesurer la qualité de leurs services sur tous leurs lieux de travail, ainsi que des normes claires de responsabilité et de contrôle de toutes leurs succursales et de leur personnel.