Vertaling van "TDI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TDI device | time delay and integration | TDI | time delay and integration device
photodétecteur à report et intégration

TDIS Clerk
Commis au SIFP

Departmental TDIS User Committee [ TDIS Departmental User Committee ]
Comité interministériel des utilisateurs de SIFP [ Comité des utilisateurs du SIFP dans les organismes centraux ]

technical document interface | TDI
interface de document technique

target-doppler indicator | TDI
détecteur par effet Doppler | TDI

Federal deduction return - TDI
Déclaration de l'employé pour la déduction de l'impôt

traded debt instrument | TDI [Abbr.]
titre de créance négocié

turbo-charged direct injection | TDI [Abbr.]
turbo diesel à injection directe | TDI [Abbr.]

toluene diisocyanate | TDI [Abbr.]
diisocyanate de toluylène | TDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Exhorts the Council to conclude the revision of the two regulations on trade defence instruments (TDI), in order to streamline, reinforce and speed up these instruments, ensuring that they are not weakened; suggests a preliminary investigation phase of a maximum of one month for an initial review of anti-dumping and anti-subsidy complaints, following which, on the basis of the initial evidence, preventive correction measures may be announced and a thorough investigation conducted; deplores the fact that the legislative proposal on the modernisation of TDI is at a standstill in the Council despite the strong support which Parliament has expressed for tougher measures against unfair imports from third countries; calls on the Council to press ahead quickly with the modernisation of TDI, in order to ensure that an appropriate response to unfair practices can finally be put in place and that the European market can be protected against dumping, thereby ensuring a level playing field and full enjoyment of the opportunities afforded by the energy transition;
24. encourage vivement le Conseil à conclure la révision des deux règlements relatifs aux instruments de défense commerciale afin de rationaliser, de renforcer et d'accélérer ces instruments et d'éviter ainsi qu'ils ne soient affaiblis; propose une phase d'enquête préliminaire d'un mois maximum pour un premier examen des plaintes antidumping et antisubventions, à la suite de quoi, sur la base des premiers éléments, il serait possible d'annoncer des mesures préventives de correction et de mener une enquête approfondie; déplore que la proposition législative sur la modernisation des instruments de défense commerciale piétine au Conseil, malgré le fait que le Parlement ait exprimé son plein soutien en faveur de mesures plus sévères contre les importations déloyales en provenance de pays tiers; demande au Conseil de mettre rapidement en œuvre la modernisation des instruments de défense commerciale, en vue de pouvoir enfin répondre de manière appropriée aux pratiques déloyales et de protéger du dumping le marché européen, en garantissant ainsi des conditions de concurrence équitables et l'exploitation de tout le potentiel offert par la transition énergétique;

27. Exhorts the Council to conclude the revision of the two regulations on trade defence instruments (TDI), in order to streamline, reinforce and speed up these instruments, ensuring that they are not weakened; suggests a preliminary investigation phase of a maximum of one month for an initial review of anti-dumping and anti-subsidy complaints, following which, on the basis of the initial evidence, preventive correction measures may be announced and a thorough investigation conducted; deplores the fact that the legislative proposal on the modernisation of TDI is at a standstill in the Council despite the strong support which Parliament has expressed for tougher measures against unfair imports from third countries; calls on the Council to press ahead quickly with the modernisation of TDI, in order to ensure that an appropriate response to unfair practices can finally be put in place and that the European market can be protected against dumping, thereby ensuring a level playing field and full enjoyment of the opportunities afforded by the energy transition;
27. encourage vivement le Conseil à conclure la révision des deux règlements relatifs aux instruments de défense commerciale afin de rationaliser, de renforcer et d'accélérer ces instruments et d'éviter ainsi qu'ils ne soient affaiblis; propose une phase d'enquête préliminaire d'un mois maximum pour un premier examen des plaintes antidumping et antisubventions, à la suite de quoi, sur la base des premiers éléments, il serait possible d'annoncer des mesures préventives de correction et de mener une enquête approfondie; déplore que la proposition législative sur la modernisation des instruments de défense commerciale piétine au Conseil, malgré le fait que le Parlement ait exprimé son plein soutien en faveur de mesures plus sévères contre les importations déloyales en provenance de pays tiers; demande au Conseil de mettre rapidement en œuvre la modernisation des instruments de défense commerciale, en vue de pouvoir enfin répondre de manière appropriée aux pratiques déloyales et de protéger du dumping le marché européen, en garantissant ainsi des conditions de concurrence équitables et l'exploitation de tout le potentiel offert par la transition énergétique;

There are TDIs for many of the substances.
Il y a des DJA pour maintes autres de ces substances.

84. Recalls that negotiations are currently taking place on multilateral disciplines concerning TDIs within the framework of the DDA; welcomes those negotiations but regrets American opposition to reforms of the WTO's framework for TDIs; believes that the global escalation in the use of TDIs, particularly by advanced industrial countries, calls for new and more stringent rules at WTO level so as to ensure the continuation of free and fair world trade;
84. rappelle que des négociations sont en cours sur les disciplines multilatérales concernant les instruments de défense commerciale dans le cadre du programme de Doha pour le développement; se félicite de ces négociations, mais déplore le refus américain de réformer le cadre de l'OMC pour les instruments de défense commerciale; estime que le recours de plus en plus fréquent aux instruments de défense commerciale dans le monde, principalement par les pays industriels avancés, nécessite la mise en place de nouvelles règles plus strictes à l'échelon de l'OMC afin de garantir le maintien d'un commerce mondial libre et équitable;

81. Recalls that negotiations are currently taking place on multilateral disciplines concerning TDIs within the framework of the DDA; welcomes those negotiations but regrets American opposition to reforms of the WTO’s framework for TDIs; believes that the global escalation in the use of TDIs, particularly by advanced industrial countries, calls for new and more stringent rules at WTO level so as to ensure the continuation of free and fair world trade;
81. rappelle que des négociations sont en cours sur les disciplines multilatérales concernant les IDC dans le cadre du PPD; se félicite de ces négociations, mais déplore le refus américain de réformer le cadre de l'OMC pour les IDC; estime que le recours de plus en plus fréquent aux IDC dans le monde, principalement par les pays industriels avancés, nécessite la mise en place de nouvelles règles plus strictes à l'échelon de l'OMC afin de garantir le maintien d'un commerce mondial libre et équitable;

TDI measures by new Member States against third countries cease to apply; they are superseded by TDI measures in force in the EU-15 against third countries, and these will be applicable to imports into the new Member States, i.e. in the EU-25.
Les mesures de défense commerciale prises à l'encontre de pays tiers cesseront de s'appliquer. Elles seront remplacées par les instruments de défense commerciale en vigueur dans l'UE à 15 à l'encontre de pays tiers et celles-ci s'appliqueront aux importations dans les nouveaux États membres, c'est-à-dire dans l'UE à 25.

The Court of First Instance dismisses the action brought by Audi against the decision of OHIM not to register the mark "TDI" as a Community trade mark
Le Tribunal de première instance rejette le recours d'Audi contre la décision de l'OHMI de ne pas enregistrer la marque “TDI” comme marque communautaire

In 1996, Audi filed an application with the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) for registration of the word mark "TDI" as a Community trade mark.
En 1996, Audi a demandé à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) d'enregistrer le signe verbal "TDI" comme marque communautaire.

The Court of First Instance considers that, from the point of view of the public, the word mark "TDI" designates one of the characteristics of the cars and repair services and therefore cannot be registered as a Community trade mark.
Le Tribunal estime que le signe verbal "TDI" désigne, du point de vue du public, une des caractéristiques des voitures et des services de réparation et ne peut alors être enregistré comme marque communautaire.