Vertaling van "TID " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TID error
erreur du répertoire de l'Assistance-annuaire

thread identification | TID | thread identifier | Thread ID
nom de brin

touch input device | TID [Abbr.]
clavier dynamique | dispositif de désignation directe

traveling ionospheric disturbance | travelling ionospheric disturbance | TID [Abbr.]
perturbation ionosphérique itinérante

linear notation TID - BW 48-46-3
notation linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring of drinking water for Total Indicative Dose (TID) shall be carried out where a source of artificial or enhanced natural radioactivity is present within the catchment and it cannot be shown on basis of other surveillance programmes or investigations that the level of TID is well below its parametric indicator value 0.1 mSv/year.
Le contrôle des eaux de boisson en vue de déterminer la dose totale indicative doit être effectué lorsqu'une source de radioactivité artificielle ou naturelle renforcée est présente dans la zone de captage et qu'il ne peut être démontré sur la base d'autres programmes de contrôle ou d'enquêtes que le niveau de la dose totale indicative est nettement inférieur à sa valeur paramétrique indicative de 0,1 mSv/an.

For an adult consumer, the TID of 0.1 mSv/year is reached when the activity concentration in water reaches 0.2 Bq/l (cumulative activity of radium-228 and lead-210) – i.e. one fifth of the guideline value of 1 Bq/l; for the critical group of infants aged less than 1 year old, assuming a consumption of 55 cl of water per day, TID is reached when radium-228 activity nears 0.02 Bq/l or lead-210 activity approaches 0.06 Bq/l.
Pour un consommateur adulte, la DTI de 0,1 mSv/an est atteinte dès lors que l'activité volumique de l'eau atteint 0,2 Bq/l (pour l'activité cumulée du radium-228 et du plomb-210), soit le cinquième de la valeur guide de 1 Bq/l; pour le groupe critique des enfants de moins de 1 an et dans l'hypothèse d'une consommation de 55 cl d'eau par jour, la DTI est atteinte dès lors que l'activité du radium-228 avoisine 0,02 Bq/l ou que celle du plomb-210 approche 0,06 Bq/l.

If the gross alpha and the gross beta activity are less than 0.1 Bq/l and 1.0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the TID is less than the parametric indicator value of 0.1 mSv/year and no radiological investigation is needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water supply and are liable to cause a TID in excess of 0.1 mSv/year.
Si l'activité alpha et l'activité bêta brutes sont inférieures, respectivement, à 0,1 Bq/l et 1,0 Bq/l, l'État membre peut présumer que la DTI est inférieure à la valeur paramétrique de 0,1 mSv/an et qu'une enquête radiologique n'est pas nécessaire, à moins que d'autres sources d'information n'indiquent que des radionucléides particuliers sont présents dans l'eau potable et sont susceptibles d'entraîner une DTI supérieure à 0,1 mSv/an.

It was one year at the TID detention centre, including the Colombo detention centre and Boossa, and two years in normal remand prison, like a normal prison in Sri Lanka.
J'ai passé un an au centre de détention du service des enquêtes sur le terrorisme, y compris le centre de détention de Colombo et Boossa, et deux ans en détention provisoire, ce qui est considéré un emprisonnement normal au Sri Lanka.

About 50 or 60 are detained at the TID; and then at the detention centre at Welikada Prison, there are 59 to 70; and at Anuradhapura Prison in the centre of Sri Lanka, there are another 70.
Aux bureaux de la division des enquêtes sur le terrorisme, de 50 à 60 personnes sont détenues; puis il y en a entre 59 et 70 au centre de détention de Welikada, et encore 70 à la prison d'Anuradhapura, dans la région centrale du Sri Lanka.