Traduction de «TLE set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-line element set [ TLE | TLE set | two-line elements ]
paramètres orbitaux à deux lignes [ éléments orbitaux à deux lignes ]

treaty limited equipment | TLE [Abbr.]
éléments limités par le traité | matériel limité par la convention | ELT [Abbr.] | MLC [Abbr.]

Treaty-Limited Equipment | TLE [Abbr.]
armements et équipements conventionnels limités par le traité | ELT [Abbr.]

treaty-limited equipment | TLE [Abbr.]
équipement limité par le traité | ELT [Abbr.]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

treaty-limited equipment [ TLE ]
équipement limité par le traité [ ELT ]

Vavee Tàgwàtlèe
Vavee Tàgwàtlèe

decommissioned TLE
ELT mis hors de service

An extremely rare autosomal recessive disorder with characteristics of bilateral facial palsy with masked facies, sensorineural hearing loss, dysmorphic features (midfacial retrusion, low-set ears) and strabismus.
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

A partial autosomal monosomy with characteristics of a variable combination of developmental delay, intellectual disability, ectodermal, genitourinary and minor cardiac anomalies and specific dysmorphic features (prominent forehead and low-set ears).
monosomie non distale 12q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No land gets set apart as reserve under the TLE agreement unless the third-party interests in that land have been resolved to the satisfaction of Canada, the first nation, Manitoba, and the third-party interest holder.
Aucune réserve ne peut être créée aux termes de l'Accord sur les droits fonciers issus de traités à moins que les intérêts des tierces parties n'aient été réglés à la satisfaction du Canada, de la Première nation, du Manitoba et de la tierce partie elle-même.

If all the parties support the bill in principle, we have a chance today to send it to committee, to prove the point to our first nations leaders and communities that we want to finally complete the outstanding issues of treaty land claims and do it in an expedited manner in the House and set the example for how we will deal with all these outstanding TLEs with our first nations partners.
Si tous les partis sont favorables au principe du projet de loi, nous avons l'occasion aujourd'hui de le renvoyer au comité et, ce faisant, de prouver aux chefs et aux collectivités des Premières nations que nous voulons agir pour que les revendications territoriales en suspens puissent être réglées, que nous voulons accélérer le processus législatif à la Chambre et donner l'exemple quant à la manière dont nous aborderons toutes les revendications territoriales en suspens avec nos partenaires des Premières nations.

There are 29 First Nations covered by TLE agreements in that province that are potentially engaged in land selection and working through the prerequisites for chosen lands to be set aside as reserves.
Dans cette province, 29 Premières nations visées par les traités. peuvent procéder au choix des terres et, en satisfaisant certaines conditions préalables, demander que ces terres soient mises de côté.

Treaty land entitlement (TLE) claims – a class of specific claim – assert that Canada did not provide the reserve land promised under treaty (2) A TLE claim may be either an initial or late entitlement claim, arising when a First Nation group maintains that it never received the land promised, or a shortfall claim alleging that the full amount of reserve land owed was not set aside.
Les revendications relatives aux droits fonciers issus de traités (DFIT) – qui sont une catégorie de revendications particulières – s’appuient sur l’affirmation que le Canada n’a pas fourni les terres de réserve promises aux termes d’un traité(2). Une revendication relative aux DFIT peut être une première demande ou une demande tardive, lorsqu’un groupe autochtone soutient qu’il n’a jamais reçu les terres promises, ou une demande relative à un déficit, c’est-à-dire une allégation que la terre de réserve due n’a pas été entièrement mise de côté.

Saskatchewan’s involvement in the TLE process arises from the 1930 Natural Resources Transfer Agreement (NRTA),(6) under which Canada transferred most federal Crown land and minerals in the province to Saskatchewan (section 1) in return for the latter’s commitment to make unoccupied Crown lands available to be set aside as reserves in fulfilment of Canada’s treaty obligations (section 10).
La participation de la Saskatchewan au processus relatif aux DFIT découle de la Convention sur le transfert des ressources naturelles de 1930 (CTRN)(6), aux termes de laquelle le Canada a transféré la plupart des terres domaniales fédérales dans la province et les minéraux qu’elles contenaient à la Saskatchewan (article 1) en échange de l’engagement de la province à mettre de côté des terres domaniales non occupées pour en faire des réserves conformément aux obligations du Canada en vertu de traités (article 10).