Traduction de «Table tent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table tent sign | desk tent sign
chevalet de table | chevalet de bureau

table tent
chevalet de réservation

table tent
carte-chevalet

party tent installer | tent builder | tent crew installer | tent installer
monteuse de chapiteau | monteur de chapiteau | monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau

assembling tent constructions | erect tent constructions | assemble tent constructions | assemble tents
monter des tentes

tenting | tenting process | tent-and-etch | tent-and-tech process
masquage par voile

tent manufacturer [ tent maker | manufacturer of tents ]
confectionneur de tentes [ confectionneuse de tentes ]

pop-up tent [ pop tent | dome tent ]
tente en dôme [ tente-bulle | tente hémisphérique ]

camping tent | tent
tente pour campeur

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at our proposed hearing schedule on aboriginal self-government, including the governance round table, we have tentatively scheduled to have a round table on February 23.
Pour ce qui est du calendrier projeté des audiences sur l'autonomie gouvernementale, y compris la table ronde sur la régie, nous avons prévu, provisoirement, de tenir la table ronde le 23 février.

Paragraph 1, when the May report is tabled—tentative date is May 12—the Auditor General, who is part of this report, is going to have approximately six chapters.
Le premier paragraphe prévoit que lorsque le rapport de mai sera déposé — la date provisoire est le 12 mai —, la vérificatrice générale, qui collabore au rapport, devra préparer six chapitre environ.

If Syria is willing to engage in constructive dialogue with us, then I call upon them to indicate their goodwill by resuming the dialogue that has already tentatively begun, and to make it possible for us to address, albeit perhaps in small ways, with matters such as border issues, and to demonstrate to us their readiness to return to the negotiating table.
Si la Syrie est disposée à entamer un dialogue constructif avec nous, je lui demande de prouver sa bonne volonté en reprenant le dialogue qui avait déjà été timidement entamé, de nous permettre d’aborder, même partiellement, des questions telles que celle des frontières et de nous démontrer qu’elle veut revenir à la table des négociations.

I understand that there has now been some communication in this matter and that there is tentative compromise on the table, although the Irish and Spanish ministers are diametrically opposed.
D’après ce que j’ai compris, la communication semble se débloquer sur ce sujet et une tentative de compromis a été mise sur la table, bien que les ministres espagnol et irlandais soient diamétralement opposés.

There is this other little notion being put forward by the opposition that we must be under the tent, that we must be at the table with Norad under the illusion that by being at the table we will have a say.
Il y a cette autre petite notion qu'avance l'opposition, à savoir que nous devons être sous la tente, à la table avec le NORAD, sous le prétexte illusoire qu'en étant à la table nous aurons notre mot à dire.

The first meeting of the EU-India Round Table took place in New Delhi on 29.01.2001 and will be followed up by a second meeting later this Summer in Brussels (tentative dates 16/17.07.2001).
La première réunion de la table ronde UE-Inde s'est déroulée à New Delhi le 29 janvier 2001 et sera suivie par une deuxième réunion qui aura lieu, plus tard cet été, à Bruxelles (dates provisoires : les 16 et 17 juillet 2001).

24. Notes that, while the second report of the Committee of Independent Experts found that the imbalance between the human resources available to the Commission and the new tasks entrusted to it over the last ten years constituted a major obstacle to its efficient operation, and while the Members of both the previous and the present Commission broadly acknowledged the truth of that finding, the Commission has never undertaken a wide-ranging consideration of policy nor submitted to the budgetary authority a comprehensive request based on an evaluation of existing and new tasks and of the challenges ahead, such as enlargement, and is satisfied with tabling a report with a request for an increase in staff appropriations accompanied by a tentative list of activities to be discontinued or reduced - such as LIFE, SAVE and ALTENER - if this request is not agreed to;
24. note qu'alors que le second rapport du comité d'experts indépendants a fait apparaître une inadéquation entre les ressources humaines à disposition de la Commission et les nouvelles tâches qui lui ont été confiées au cours des dix dernières années, comme un obstacle majeur au bon fonctionnement, et alors que cette observation a été largement reprise par les membres de l'ancienne et de la nouvelle Commission, celle-ci n'a jamais procédé à une réflexion politique de grande ampleur ni transmis à l'autorité budgétaire une demande globale basée sur une évaluation des tâches existantes et des nouvelles tâches ainsi que des défis à venir, par exemple l'élargissement, et s'est contentée de présenter un rapport contenant une demande d'augmentation des crédits de personnel accompagnée d'une liste suggérant les actions à interrompre ou à réduire - notamment LIFE, SAVE et ALTENER -, au cas où ladite demande ne serait pas acceptée;

The tentative agreement reached yesterday by the Treasury Board Secretariat with the Public Service Alliance of Canada for the blue-collar workers is proof of that willingness and demonstrates that there is always room for compromise at the bargaining table.
L'accord de principe que le Secrétariat du Conseil du Trésor a conclu hier avec l'Alliance de la fonction publique du Canada pour les cols bleus prouve la bonne volonté du gouvernement et montre qu'il y a toujours place au compromis à la table des négociations.

The report tabled at the end of the summer of 1997 indicates that the franchising endeavour had mixed results during the first tentative in 1995-96.
Le rapport qu'il a déposé à la fin de l'été 1997 révèle que l'opération franchisage a eu des résultat assez mitigés au cours du premier exercice, qui a eu lieu en 1995-1996.