Vertaling van "Tabling Notice Motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

table a motion for papers
inscrire une motion portant production de documents

table a motion for a resolution
déposer une proposition de résolution

auxiliary motor for log holder table rapid motion
moteur auxiliaire pour déplacements rapides de la table

notice of motion | notice of intention
avis de motion

notice of motion for leave to appeal
avis de motion en autorisation d'appel | avis de motion en autorisation d'interjeter appel

originating notice of motion
avis de motion introductif d'instance

motion without notice
motion sans préavis | motion non annoncée

originating notice of motion
avis de motion introductive d'instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1), I wish to table notice of a ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014, and other measures.
Monsieur le Président, Monsieur le Président, conformément aux dispositions du paragraphe 83(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer un avis de motion de voies et moyens concernant certaines mesures annoncées dans le budget déposé au Parlement le 11 février 2014 ainsi que d'autres mesures.

Mr. Goodale (Minister of Finance) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004 (Ways and Means Proceedings No. 7) — Sessional Paper No. 8570-373-09.
M. Goodale (ministre des Finances) dépose sur le Bureau, — Avis d'une motion des voies et moyens visant à mettre en oeuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 mars 2004 (Voies et moyens n 7) — Document parlementaire n 8570-373-09.

Mr. McCallum (Secretary of State (International Financial Institutions)) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on December 10, 2001 (Ways and Means Proceedings No. 14) — Sessional Paper No. 8570-371-19.
M. McCallum (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)) dépose sur le Bureau, — Avis d’une motion des voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 10 décembre 2001 (Voies et moyens n 14) — Document parlementaire n 8570-371-19.

Since yesterday evening, the Bureau therefore owes it to us to give official notice that a motion of censure has been tabled, and this must therefore be scheduled for debate within 24 hours.
Depuis hier soir, le Bureau doit donc nous notifier officiellement qu’une motion de censure a été introduite, et celle-ci doit donc faire l’objet d’un débat dans les 24 heures.

WAYS AND MEANS Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services) laid upon the Table, Notice of a Ways and Means Motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999 (Ways and Means Proceedings No. 24) Sessional Paper No. 8570-361-25.
VOIES ET MOYENS M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) dépose sur le Bureau, Avis d'une motion des voies et moyens visant à mettre en oeuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999 (Les voies et moyens n 24) Document parlementaire n 8570-361-25.

Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997 (Ways and Means Proceedings No. 20) — Sessional Paper No. 8570-352-24.
M. Peters (secrétaire d’État (Institutions financières internationales)) dépose sur le Bureau, — Avis d’une motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997 (Les voies et moyens n 20) — Document parlementaire n 8570-352-24.