Traduction de «Tag team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tag team | tag wrestling
catch à quatre

Temporary Administrative Group Team [ TAG Team ]
Équipe du Groupe administratif temporaire [ Équipe du GAT ]

hangtag [ hang tag | hanging tag | string tag | tie-on tag | fly tag | swing tag ]
étiquette volante [ étiquette mobile | étiquette à fil ]

radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag
étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

HTML tag [ HTML element tag | Hypertext Markup Language tag | Hypertext Markup Language element tag | markup tag ]
balise HTML [ balise de formatage | commande de formatage ]

Meta tag | META tag | HTML Meta tag | Meta HTML tag
balise Méta | marqueur Méta

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

RF tag | RFID tag | smart tag
étiquette RFID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They had John Crosbie and they had curly, their current leader, doing a tag team on it.
John Crosbie et son chef actuel, Curly, faisaient équipe.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, as I was saying, the leader of the fifth party was in a tag team with John Crosbie to hide the fiasco that was the Atlantic fisheries when there was overfishing.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, comme je disais, le chef du cinquième parti faisait équipe avec John Crosbie pour camoufler le désastre provoqué par la surpêche dans l'Atlantique.

When we deal with the Group No. 3 amendments that have come forward, I would like to highlight that with Motions Nos. 6 and 7 there is a kind of tag team between the Reform Party and the Liberal cabinet on behalf of the minister.
En examinant le groupe d'amendements no 3, je constate dans les motions nos 6 et 7 qu'il y a une sorte de collusion entre le Parti réformiste et le cabinet libéral agissant au nom de la ministre.

Of course, it is a fair inference to be drawn from the reading of this transcript as a whole that both Chief Justice Dickson and Lieutenant General Belzile appeared on behalf of their commission to give further insights into their work; that they approached the SCONDVA hearing as something of a tag team.
Bien sûr, on peut supposer à la lecture de l'ensemble de cette transcription que tant le juge en chef Dickson que le lieutenant-général Belzile ont comparu au nom de leur commission pour mieux expliquer leur travail; ils ont formé équipe pour venir comparaître devant le comité.

I would see more tag-team targeted teams that would help, rather than saying we're going to be in London, Paris, Singapore.
Il serait plus utile de former des groupes de travail ciblés pour offrir cette aide que de projeter de s'établir à Londres, Paris ou Singapour.

The European Defence Agency (EDA) will participate as the relevant Agency in the MS Expert Group and in the TAG contributing with its knowledge on the Project Team on Maritime surveillance (PT-Marsur).
L'Agence européenne de défense (AED), en tant qu'instance concernée, participera au groupe d'experts des États membres, ainsi qu'au groupe consultatif technique, auxquels elle apportera son expérience de l'équipe de projet sur la surveillance maritime (PT-Marsur).