Vertaling van "Tail rotor control system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tail rotor control system
commande de direction de rotor arrière

tail rotor control system
système de commande de rotor de queue

antitorque pedals | directional control pedals | directional pedals | tail rotor control pedals | tail rotor antitorque control pedals | yaw pedals | foot pedals | pedals | rudder pedals | tail rotor pedals
palonnier | pédales de direction

tail rotor control
commande du rotor arrière

tail rotor control cable
câble de commande de rotor de queue

tail rotor control
commande de rotor de queue

no tail rotor system | NOTAR system
système NOTAR

tail rotor pitch control mechanism
mécanisme de commande de pas de rotor de queue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tail boom, stabilator and automatic rotor blade folding systems;
Poutres de queue, stabilisateurs monoblocs et systèmes automatiques de repliage des pales de rotor;

(Return tabled) Question No. 1007 Mr. Craig Scott: With regard to the announcement made by the Minister of Fisheries and Oceans on May 28, 2012, that “new funding totaling $17.5 million will be allocated over the next five years to four key activities: prevention, early warning, rapid response, and management and control” to protect Canada’s Great Lakes from the threat of Asian carp: (a) in what specific ways will emphasis be placed on initiatives to educate people about the danger of Asian carp; (b) in what specific ways will human beings be prevented from bringing Asian carp into Canadian waters; (c) will public hearings be held in Canada to allow Canadians to provide input to key U.S. decision-makers on combating Asian carp migration; (d) what specific efforts will be made to raise the awareness of Canadians of the potential harm that Asian carp could cause in the Great Lakes; (e) what efforts will the government make to facilitate or mobilize public participation in decision-making concerning Asian carp; (f) what discussions or arrangements have been made by the government to work with American counterparts to develop an extensive early warning and monitoring system to alert officials of signs of any potential problems, along with rapid response protocols for both countries to be able to react quickly should there be signs that they are spreading; (g) when will the extensive early warning and monitoring system be put in place; (h) how does the government envision the extensive early warning and monitoring system working; (i) what discussions or arrangements have been made by the government to work with enforcement agencies to ensure compliance with regulations relating to the transport of Asian carp; (j) what tools will be used to ensure compliance with regulations relating to the transport of Asian carp; (k) what resources will be allocated to compliance efforts relating to the transport of Asian carp; (l) is the government aware of any plans, intent ...
(Le document est déposé) Question n 1007 M. Craig Scott: En ce qui concerne la déclaration du ministre des Pêches et des Océans du 28 mai 2012 suivant laquelle « le nouveau financement de 17,5 millions de dollars au total sera alloué pendant les cinq prochaines années à quatre activités clés: la prévention, la détection et l’intervention rapides, la gestion et les mesures de lutte » pour protéger les Grands Lacs du Canada de la menace de la carpe asiatique: a) comment au juste compte-t-on sensibiliser les gens au danger de la carpe asiatique; b) comment au juste compte-t-on empêcher les gens d’introduire la carpe asiatiques dans les eaux canadiennes; c) tiendra-t-on des audiences publiques pour permettre aux gens de faire connaître aux décideurs américains leurs vues sur la lutte contre la migration de la carpe asiatique; d) quels efforts au juste va-t-on déployer pour sensibiliser les gens au tort que la carpe asiatique risque de faire aux Grands Lacs; e) quels efforts le gouvernement déploiera-t-il pour faciliter ou galvaniser la participation du public canadien aux décisions relatives à la carpe asiatique; f) quelles dispositions le gouvernement a-t-il prises en vue de collaborer avec ses homologues américains à la mise au point d’un vaste système de surveillance et de détection rapide des problèmes potentiels et à l’élaboration de protocoles d’intervention rapide permettant aux deux pays de réagir rapidement lorsqu’il y a des indications qu’ils se répandent; g) quand le vaste système de surveillance et de détection rapide sera-t-il mis en place; h) comment le gouvernement envisage-t-il le fonctionnement du vaste système de surveillance et de détection rapide; i) quelles dispositions le gouvernement a-t-il prises en vue de collaborer avec les organismes d’application de la loi pour faire respecter le règlement concernant le transport de la carpe asiatique; j) quels outils va-t-on employer pour faire respecter le règlement concernant le transport de la ca ...

However, it is also important to recognize that the men and women of the Canadian Coast Guard deliver excellent operational results, whether in marine search and rescue, consistently maintaining NAFO patrol vessels on the nose and tail of the Grand Banks 365 days a year in all weather conditions, responding to unique emergencies such as the highly successful Hurricane Katrina relief operation in the Gulf of Mexico with the ship, the Sir William Alexander, whose control systems were designed for operation in cold northern waters, or routinely maintaining six to eight ice breakers in the Arctic for six months a year, despite always-present technical and logistical challenges.
Néanmoins, il est important de reconnaître que les hommes et les femmes de la Garde côtière canadienne obtiennent d'excellents résultats, que ce soit en effectuant des opérations de recherche et sauvetage, en patrouillant 365 jours par année, dans toutes les conditions météorologiques, le nez et la queue du Grand banc pour le compte de l'OPANO, en intervenant lors de situations d'urgence, comme ce fut le cas pendant l'opération d'appui dans le Golfe du Mexique suite à l'ouragan Katrina, qui a été couronnée de succès et qui impliquait un navire, le Sir William Alexander, dont les systèmes de commande sont conçus pour la navigation dans les eaux glaciales du Nord, ou en maintenant régulièrement de six à huit brise-glace dans l'Arctique durant six mois de l'année, en dépit des difficultés techniques et logistiques.

(l) Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.
l) Dommage aux systèmes de rotor de queue, de transmission ou aux systèmes équivalents.

(l) Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.
(l) Dommage aux systèmes de rotor de queue, de transmission ou aux systèmes équivalents.

d". Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control.
d". logiciel" en "code source", "code objet" ou code machine, nécessaire à l'"utilisation" de systèmes de compensation active pour la commande du jeu d'extrémité des pales de rotor.

3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.
3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des surfaces aérodynamiques à géométrie variable pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

We pretty well have got the tail rotor problem under control.
Le rotor de queue fait partie de toute une série de problèmes.

MGen Bouchard: As you well know, the major restriction of the Cormorant is caused by cracks in the tail rotor system.
Le mgén Bouchard : Comme vous le savez, nous avons décelé des fissures dans le système du rotor de queue des Cormorant.